次韵酬章教授

译文

江山令我忧愁而觉得渺远，岁月像飞鸟般快速流逝。刚煮好雨前的茶，又剥开经霜后的橘子。秋夜的窗下秋气含悲，仿佛在梦中回到简陋的居处。行事荒唐错失去养牛的机会，迂腐不合时宜地效仿扪虱而谈。书生是多么愚蠢啊，因此请让我详细叙述。端平元年和二年之间，旧学之人资助贤良之人。用驿车迎接贤人，驭使官吏各尽其能。人们都说万物更新，太平恰好在今日。起身告别农具，想要为天下贡献万分之一的力量。哪里知道事情大错特错，青衫成了我的枷锁。五月拜见官吏选拔部门，到宫中参与机密之事。六月行至南徐，夜晚遭受掠夺不得安宁。七月渡过涛涛江水，秦地混乱军队失去纪律。戍楼号角声悲哀，夜晚烽火下激战的士卒。士兵精锐白日里如同流星划过天空，那些高官哪里顾得上忧虑。迎风长叹一声，我已经确定了归乡的打算。为什么要做那些痴傻之事，多次像齐王听竽一样滥竽充数。但愿猛士的心意，能化作班超那样的笔（建立功勋）。

注释

渺

辽远，久远。

擘

分开，剖裂。读音：bò

圭荜

圭，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；荜，同‘筚’，用荆条竹木之类编成的篱笆。这里指简陋的居处。

饭牛

喂牛，饲养牛。这里有怀才不遇的意思。

扪虱

捉虱子，形容放达任性。

赍

怀着，抱着。读音：jī

良弼

贤良的辅弼之臣。

流庚

庚，天干的第七位。这里的‘流庚’指时光流逝。

去乙

乙，天干的第二位。这里表示驭吏能够去除不好的，各尽其能。

鉏耒

鉏，同‘锄’；耒，古代的一种农具。这里指代农事。读音：chú lěi

宥密

机密之事。

师律

军队的纪律。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲戚之感。诗中通过描写江山、岁月等宏大的意象，奠定了一种忧愁的基调，如‘江山渺愁予，岁月如羽疾’，将江山与个人的愁绪相连，以岁月如飞禽疾飞的比喻，表达出时光匆匆、个人境遇不佳的感喟。写作手法上运用了叙事与抒情相结合，先叙述自己的一些经历如烹茶、擘橘等日常生活场景，然后转入对社会动荡、仕途不顺的叙述与感慨，如‘五月谒吏铨，禁营干宥密。六月道南徐，宵掠无宁室’等句，按时间顺序讲述自己的遭遇，层次清晰。在情感表达上，既有对个人命运的哀叹，如仕途不顺，被青衫所‘桎’，又有对社会动荡不安、军队纪律混乱的担忧与无奈，情感复杂且深沉。主题思想围绕着个人在动荡时代下的遭遇以及对社会现状的批判，表达出一种归隐的愿望。

速览

《次韵酬章教授》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时伤事、仕途不顺、归隐之意、叙事抒情。江山渺愁予，岁月如羽疾。 适烹雨前茶，已擘霜后橘。 夜窗秋气悲，栩栩梦圭荜。 荒唐失饭牛，迂阔坐扪虱。 书生夫何愚，因…