再用韵酬朱制干忆梅

译文

风裹挟着柳花肆意狂舞，晴日下海棠酣然沉睡。美人在山的弯曲之处，为此增添了叹息。春天的美好即将消逝老去，怎敢不告知一声。可惜啊在这桃李盛开的地方，独自清醒却被众人当作沉醉之人。

注释

挟

携带、挟持，这里是裹挟的意思，读音为xié

喟

叹息，读音为kuì

僊

同‘仙’，这里指消逝如同仙人离去，读音为xiān

妍

美丽，常形容春天景色美好，如‘春妍’。

告至

古代指帝王即位或他国使者来朝会时祭告祖庙，这里表示告知的意思。

赏析

从文学手法来看，诗的前两句运用了拟人的手法，‘风挟柳花狂’的‘挟’字赋予风以主动性，‘晴酣海棠睡’则将海棠比作睡美人，生动形象地描绘出春日的景象。在意境营造上，通过柳花狂舞、海棠沉睡构建出春日里富有生机又略带慵懒的氛围。情感表达上，既有对春天将逝的叹惋之情，也有对‘独醒纷众醉’的感慨，表现出诗人不随波逐流的高洁情怀。主题思想方面，借春日景象的描写表达出对时光流逝、世态的看法。诗中以景衬情，将自然景象与内心的情感相融合，使得情感表达更为含蓄深沉。

速览

《再用韵酬朱制干忆梅》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、叹春、感怀、拟人。风挟柳花狂，晴酣海棠睡。 玉人山之阿，为尔增叹喟。 春妍老欲僊，敢不一告至。 惜哉桃李场，独醒纷众醉。