蛰室

译文

在房间里用几案来度量，它的长度有八尺多。宽和长超过一尺，高度是七寸。一个窗户用来采光，用泥涂抹三处来保证严密。不能供人伸展手臂横躺，可贵之处在于勉强能够容下膝盖。像尺蠖一样屈曲着忘记了春天的雷霆，像龟壳一样穹隆着羡慕朝阳。冬神正在主事，万木冻得将要发抖。隆冬的寒气容易伤人，告诫儿子千万不要外出。在这个时候就是这样，上天的意志或许是必然的。看你在室外寒冷的样子，在砖炉旁坐着捉虱子。

注释

蛰

动物冬眠，藏起来不食不动。这里可理解为蛰伏、蛰居的地方。zhé

寻

古代的长度单位，八尺为一寻。xún

赢

有余、多出。yíng

咫

古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘。zhǐ

牖

窗户。yǒu

墐

用泥涂塞。jìn

肱

胳膊由肘到肩的部分，泛指胳膊。gōng

蠖

尺蠖，尺蠖蛾的幼虫，生长在树上，颜色像树皮色，行动时身体一屈一伸地前进。huò

霆

暴雷、霹雳。tíng

玄冥

冬神。xuán míng

凓

寒冷。lì

相

看。xiāng

赏析

这首诗在意境上描绘出一种寒室陋居的清冷、萧索景象，通过对室内空间狭小的细致描写，如‘室中度以几，其修去寻一。广长尺而赢，崇为咫者七。不供并横肱，所贵劣容膝’，让人感受到居住环境的逼仄局促。在写作手法上，运用了白描的手法，直白地描述了蛰室的大小、构造等，如对窗户和泥封的描写‘牖一以为明，墐三以为密’，简单而直接。同时运用对比，将室内的局促和室外的寒冷与想象中的春天、朝阳等进行对比，如‘蠖屈忘春霆，龟穹美朝日’，突出了蛰居的状况。情感表达上，有一种安于寒室、恬然自处的情绪，虽然环境不佳但仍能自得其乐，从‘相尔室外寒，砖炉坐扪虱’能看出一种随遇而安的心态，主题思想上反映了诗人对简朴生活的态度以及对自然规律的一种认知，如对寒冬的描写暗示了顺应自然、谨守时节的观念。

速览

《蛰室》是宋代诗人方岳的作品，主题为寒室、蛰居、白描、随遇而安。室中度以几，其修去寻一。 广长尺而赢，崇为咫者七。 牖一以为明，墐三以为密。 不供并横肱，所贵劣容膝。 蠖屈忘春霆，龟…