郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其五

译文

往年的郑子真，他的话语被记于官府文书。哪里知道世间的事情，变化多端如同纷纭的云彩。有关官员在出纳钱财时十分吝啬，只守着自己的所见所闻。在账目上差漏了一文钱，就愤怒得好像要咬碎牙龈。他敢于鞭笞任何人，最后引得众狗狂吠。大官们的贪欲像溪壑一样难以填满，这不过是他们贪欲的一点点罢了。他们吹胡子瞪眼地一乐，这又有什么值得说的呢。人们说老先生，因为太明亮而像膏油一样自我焚烧。回到北面窗户下，心中的田地得以耕种。各位正直得像汲黯一样，应该有很多人拿着羔雁来拜访。于是肯头戴幅巾，乘坐柴车，与山林沟壑中的野鹿相伴。跟从他又有什么快乐呢，依赖有毛笔（中书君）。

注释

佥判

官职名。

苏黄门

指苏辙，他曾任黄门侍郎。

园囿

园林，泛指帝王贵族的花园。

鼓吹

本指演奏乐曲，这里可理解为宣扬、提倡等意。

赓载

继续，连续；此处指继续作诗。gēng zài

郑子真

人名，这里应是指代一个刚正不阿的人。

吏文

官府的文书。

出纳

此处指财物的支出和收入。

嚼龈

咬牙切齿，表示愤怒的样子。jiáo yín

鞭笞

用鞭子抽打，比喻谴责、批判。biān chī

谿壑

山谷，这里形容大官的贪欲像山谷一样难以填满。xī hè

奋髯

抖动胡须，形容激动或愤怒的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法，如将小吏的吝啬守财与大官的贪婪进行对比，突出官场的黑暗与不公。‘有司出纳吝，但守吾见闻。参互漏一钱，怒气欲嚼龈。鞭笞敢谁何，竟取众犬狺。大官饱谿壑，此特其毫分。’几句生动地刻画了两类官员的形象。情感表达上，诗人对官场的不良现象表达了不满与批判，对像郑子真这样的人有着赞赏与钦佩之情，从‘人言老先生，膏以明自焚。归来北窗底，寸田得鉏耘。诸公直汲黯，羔鴈当成群。乃肯巾柴车，林壑伴野麇。’能看出对其洁身自好的肯定。在意境营造方面，诗中描绘了官场的喧嚣与回归田园后的宁静两种意境，形成鲜明反差。主题思想上，通过描述官场现象和郑子真的选择，表达对官场黑暗的揭露以及对高洁之士的向往。

速览

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其五》是宋代诗人方岳的作品，主题为批判官场、对比手法、高洁之士、田园归隐。往年郑子真，口语挂吏文。 宁知世间事，变化纷如云。 有司出纳吝，但守吾见闻。 参互漏一钱，怒气欲嚼龈。 鞭笞敢谁何，竟…