去郡三思 其二

译文

我想念老任棠，他用一棵薤菜来规劝我。薤菜的根还可以锄掉，更何况这些稊稗（杂草）。拔掉稊稗时手指流出血来，（这种情况）令人惊讶叹息，觉得很奇怪。我把这当作平常之事，不敢把它当作警戒。

注释

薤

多年生草本植物，地下有鳞茎，鳞茎和嫩叶可食。xiè

鉏

古同‘锄’，铲除。chú

稊稗

稊，一种形似稗的草；稗，稗子，稻田里的杂草。比喻害群之人。tí bài

咄咄

表示惊诧。duō duō

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，提到‘老任棠’的故事，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，既有对任棠规劝之事的思索，又有对一些现象的习以为常，表现出一种矛盾的心态。在意境营造上，通过‘薤本’‘稊稗’等植物的描述，构建出一种农田般的景象，具有一定的画面感。主题思想上，诗人可能是借任棠之事来探讨对待事物应有的态度，以及对社会现象的一种看法，表达了对某些事物的麻木或者说是一种无奈。

速览

《去郡三思 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为用典、复杂情、农田景、态度探。我思老任棠，规我一本薤。 薤本犹可鉏，而况此稊稗。 拔之血人指，咄咄吁可怪。 吾斯以为常，未敢以为戒。