和放翁社日四首 社鼓

译文

咚咚敲响那枌榆社鼓，坎坎之声回荡在桑竹之野。最初并没有均衡的节奏，心意是想要看轻《豳风》《小雅》。侯门按照新的乐声演奏，看到这个难道不羞愧吗？暂且跟随着孩子们嬉戏，我的农具已经可以握持了。

注释

枌榆

泛指故乡，这里指祭祀土神的地方。枌，fén；榆，yú。

均度

均衡的节奏。

豳雅

《诗经》中的《豳风》和《小雅》，代指正统高雅的诗歌。豳，bīn。

赭

脸红，这里表示羞愧。

耒

古代的一种农具。耒，lěi。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘初非有均度，意欲薄豳雅’将社鼓的原始质朴与《豳雅》相对比，突出社鼓的原始自然。‘侯家按新声，视此宁勿赭’又将侯家新声与社鼓对比，有一定的讽刺意味。在情感表达方面，诗人通过对社鼓的描写，表达出一种对民间质朴事物的喜爱，对侯家新声所代表的上层奢华风气的不屑。在意境营造上，‘冬冬枌榆社，坎坎桑竹野’生动地描绘出社鼓敲响时，在乡村桑竹田野间回荡的热闹场景。主题思想上反映了诗人对民间文化的尊重，以及对贵族奢华文化的批判态度。

速览

《和放翁社日四首 社鼓》是宋代诗人方岳的作品，主题为民间风、对比法、批判风、质朴情。冬冬枌榆社，坎坎桑竹野。 初非有均度，意欲薄豳雅。 侯家按新声，视此宁勿赭。 且从群儿嬉，吾耒已可把。