溪行 其一

译文

春风什么时候吹来的呢？柳树已经呈现出这样的绿意了。在山中不知道年月，或许有人告诉我到了耕种的时候了。披着蓑衣的人吆喝着开始喂牛，青青的田野上烟雾水汽渺渺茫茫。只有我头上的白发，春风是不会眷顾我的了。

注释

于耜

于，助词，无实义；耜（sì），古代农具名，这里表示到了耕种的时候。出自《诗经·豳风·七月》‘三之日于耜，四之日举趾。’

饭牛

喂牛。

不吾以

即‘不以吾’，不眷顾我；以，用、使。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘春风何时来’，然后以‘柳色已如此’作答，以自然现象巧妙地引出时光的悄然流逝，不直接说时间过了多久，而是用柳色的变化暗示，富有画面感。颔联‘山中不知年’写出一种超脱尘世的状态，‘或告以于耜’又把这种超脱拉回到现实的农耕生活场景，一虚一实，对比鲜明。颈联描绘了一幅田园生活的画面，‘鸣蓑起饭牛’生动地展现出农民晨起劳作的场景，‘青青渺烟水’则从视觉上描绘出田野的景色，营造出一种清新、宁静的田园意境。尾联‘独有头上霜，春风不吾以’从前面的田园景象突然转到自身的衰老，春风能让柳色变绿，却无法阻止自己的衰老，以乐景衬哀情，情感表达十分深沉，主题思想上表达了诗人对时光流逝、自身衰老的感慨，同时也隐隐透露出对田园生活的一种复杂情感，既有对其宁静美好的欣赏，又有自身难以融入其中的无奈。

速览

《溪行 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时伤逝、田园、借景抒情、以乐衬哀。春风何时来，柳色已如此。 山中不知年，或告以于耜。 鸣蓑起饭牛，青青渺烟水。 独有头上霜，春风不吾以。