次韵洪尉 其一

译文

书生是多么的愚笨啊，出来与世间的纷扰相抗衡。那渺小的朱红色车篷（指代官职）啊，勉强被称为俸禄两千石的高官。对世间终究没有什么补益，渐渐地衰老已经逼近。回去寻找紫阳那里的人，独自迅速地在寒冷碧绿的水中垂钓。

注释

纷

纷扰，杂乱。

眇

miǎo，渺小，微小。

轓

fān，车篷。古代车箱两旁用以遮蔽尘泥的屏障。

苒苒

渐渐，慢慢地。

紫阳

常用来指代仙人居住的地方，这里指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘书生一何愚，出与世纷敌’采用了自问自答的形式，直抒胸臆，表达出书生入世的愚笨，奠定了一种自嘲、无奈的情感基调。颔联‘眇哉朱两轓，强名二千石’中，‘眇哉’一词带有轻视的感觉，通过对代表官职的‘朱两轓’和‘二千石’的描写，表现出对官场虚名的不屑。颈联‘于世竟无补，苒苒老已逼’则进一步深化情感，写出自己在世间没有作为且逐渐老去的悲哀。尾联‘归寻紫阳人，独速钓寒碧’转换场景，描绘出一幅归向隐居之处，独自垂钓的画面，以景结情，意境清幽冷寂，表达出诗人想要远离尘世喧嚣，回归宁静生活的愿望。整首诗主题思想围绕着书生入世的无意义以及对归隐生活的向往展开，情感表达从对官场的失望无奈逐渐过渡到对归隐的期待。

速览

《次韵洪尉 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为自嘲、厌世、归隐、叹老。书生一何愚，出与世纷敌。 眇哉朱两轓，强名二千石。 于世竟无补，苒苒老已逼。 归寻紫阳人，独速钓寒碧。