次韵萧同年古意 其一

译文

春天的水边有位耕种的农夫，敲击牛角卧在山林脚下。早晨饥饿难以忍受，怎肯接受世间的熏染（出仕为官）。脱身于贫寒的生活（牛衣代指贫寒），听到的都是阿谀奉承的话（狗曲指阿谀奉承的乐曲）。不如身披一件蓑衣忍受寒冷，独自在风雨中站立。人们说他命相不好，他自己却很是笃定自信。空旷的山上有很多白云，万种事物哪里有能满足（欲望）的呢。幽静深闺中的美好女子，不如倚门卖笑（此处指迎合世俗）。那美好的山林隐居生活，不如女子刺绣的花纹（受世人喜爱）。他冰清玉洁的心怀独自光明磊落，怎肯落入俗人的眼光去被看待。岁月不会为我停留，衰老的迹象已在眉眼之间。整个世间没有能与之娱乐（志同道合）的，不如追随绮园（代指隐士）。每唱一句就叹息一声，放下这些想法不再谈论。

注释

臯

水边的高地，gāo

扣角

敲击牛角，相传春秋时卫人宁戚家贫，在齐，饭牛车下，适遇桓公，因击牛角而歌。后用为寒士自求用世的典故

牛衣

供牛御寒用的覆盖物，如蓑衣之类。亦指贫寒之士。

狗曲

极端轻贱《曲礼》之语。意谓狗事谄媚。

屯

艰难，zhūn

绮园

指隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、清冷的氛围。诗中描绘的耕夫形象，身处山林，忍受饥饿与贫寒，却不肯与世同流合污，展现出一种遗世独立的意境。从写作手法来看，多处运用对比。如‘幽然闺中秀，不如倚市门。彼美林下风，不如刺绣文’，将高洁的隐士生活与迎合世俗的行为作对比，突出了耕夫坚守自我的品质。在情感表达方面，诗人借耕夫表达自己对世俗的不屑，对高洁品质的向往与坚守。诗中充满了对那些阿谀奉承、追名逐利的世俗现象的批判之情，主题思想上表达了诗人对坚守自我、不随波逐流的人生态度的推崇。

速览

《次韵萧同年古意 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为孤高、批判、对比、隐逸。春臯有耕夫，扣角卧林麓。 朝饥不能忍，肯受世熏沐。 脱身从牛衣，入耳皆狗曲。 何如一蓑寒，风雨立于独。 人言骨相屯，自…