夜闻雨用诚斋新凉韵

译文

年岁之事不能一成不变，我的生命还余下多少呢？立秋已经过了五十天，却还没有凉风到来。山田都快要干得冒烟了，旱情也该停止了吧。桐树上传来淅淅沥沥的雨声，半夜我披衣起床。先不考虑填饱饥肠，且让这雨来润泽干渴的身心。如果细雨能充足地降下，哪里用得着雷电交加快速地降雨呢。相传在水晶宫（龙王居住之处），降雨之法就应该像这样（细雨润万物）。能让焦枯的状况缓解一分，炎热和烦恼就能减轻十倍。恭敬行礼（求雨），香火不断（表达诚心），我的想法就是佛的想法（求雨济苍生的心愿）。问雨是从哪里来的，你（雨）大概不会归罪于年成不好吧。

注释

岁事

一年的农事、收成等情况。

摵摵

象声词，形容雨声。shè shè

霡霂

小雨。mài mù

优渥

优厚、充足。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。qǐ shǒu

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，感慨时光与生命，如‘岁事不可常，吾生复余几’，自然地引出对气候干旱的描述。中间通过对雨的描写，‘摵摵声入桐，中夜揽衣起’生动地描绘出雨夜的情景和诗人的反应，有很强的画面感。情感表达上，诗人既有对干旱的忧虑，又有对雨的期待，像‘山田欲生烟，旱气亦可已’表达出对旱情的担忧，‘霡霂倘优渥，安用雷电驶’体现对适宜降雨的渴望。在意境营造方面，诗中构建了干旱山田与夜雨桐树的对比意境，突出雨的珍贵。主题思想围绕着干旱求雨展开，反映出农业社会中人们对自然气候的依赖以及对美好生活的祈愿。

速览

《夜闻雨用诚斋新凉韵》是宋代诗人方岳的作品，主题为忧旱情、祈雨诗、叙事感、夜起景。岁事不可常，吾生复余几。 立秋五十日，殊未凉风至。 山田欲生烟，旱气亦可已。 摵摵声入桐，中夜揽衣起。 未议填饥肠，且…