避暑冷泉

译文

火云像散开的鱼鳞甲片，无数的屋瓦就像蒸煮东西一样热。东华门那边车马扬起灰尘，人被俗事纠缠不由自主。谁能有半天的闲暇，从这里脱身前来观看。花百钱租一个渔篷船，横着穿过南北的山岭。跟随着两三个友人，喜爱山水也没什么不好。偶然遇见十八公（松的代称），一起像仙人乘笙鹤吟游。听闻那位高僧，他像骏马抖动鬃毛使万马无声（形容其佛法高深）。试着在无字碑前赋诗，前往聆听无弦之琴（一种禅意境界）。空荡的厅堂没有枯荣之分，契合我皈依的心意。清凉的一种禅意，挥洒像玉一样高洁的情怀来打开烦闷的胸襟。笑着指向亭子下的泉水，杉树和竹子蕴含着幽深的意境。长满苔藓的桥和三道闸门，蛟龙愤怒地飞出树林。奔腾的雷声在春天的山谷中吼叫，晴天的雪花在中午的阴影下产生（形容泉水飞溅像雪）。人间正值炎热的时候，它（泉水）去化作三日的甘霖。

注释

鳞甲

鱼鳞和甲壳，这里用来形容火云的形状。

炊燖(xún)

燖，古同‘渂’，煮。炊燖就是蒸煮的意思。

褦襶(nài dài)

衣服粗重宽大，既不合身，也不合时。比喻不晓事；无能。这里指被俗事纠缠。

窥临

审察、照看，这里指观看。

瘖(yīn)

哑，无声。

振鬣(liè)

鬣，马、狮子等颈上的长毛。振鬣即抖动鬃毛。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘火云散鳞甲，万瓦如炊燖’，将火云比作鳞甲，把受热的屋瓦比作蒸煮的东西，生动形象地写出天气的炎热。在情感表达方面，诗人表达了对世俗生活的厌倦，如‘东华车马尘，褦襶不自禁’，描绘出都市生活的喧嚣与无奈；同时也抒发了对山水和禅意的向往与喜爱，像‘清凉一味禅，挥玉开烦襟’就体现出禅意带来的心灵宁静。在意境营造上，诗中既有‘追随二三子，未害山水淫’所描绘的悠然山水之境，又有‘奔雷吼春壑，晴雪生午阴’所构造的宏大壮观的泉水之境。主题思想上，通过对避暑生活的描写，展现了诗人寻求心灵解脱，从世俗走向山水禅意的过程。整首诗画面感强，从炎热的世俗场景过渡到清凉的山水禅境，层次分明。

速览

《避暑冷泉》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、避暑、禅意、厌世。火云散鳞甲，万瓦如炊燖。 东华车马尘，褦襶不自禁。 谁能半日闲，脱身此窥临。 百钱买渔篷，横截南北岑。 追随二三子，未…