答费宰

译文

乡野之人拙于生计之事，瓶中的粮食大概没有多少了。只有松树下的清风，偶尔能领略到。近来连风也没有了，抱着水瓮浇田也是出于无奈啊。幸亏有大夫您，进山唤起蛟龙。铁笛横吹于秋潭之上，山的神韵如冰一般清寒，诗意深至骨髓。归来写出像《白云篇》那样的诗作，语句更加清新流畅。如果不是置身此境中的人，谁又能做到这样呢？我们这些人与樊哙之类的人为伍（表示才能平庸），您的才能数倍于曹丕。一听到老农的话，马上就能领会话外之意。还径直烦劳您写下来呈给佛祖，十年也算是中年岁月了。

注释

缾

同‘瓶’，盛酒或水等的容器，píng

迩

近，ěr

頼

同‘赖’，依赖，lài

遽

迅速，jù

哙

樊哙，此处指平庸之人，kuài

丕

曹丕，此处用来形容费宰有很高的才能，pī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将自己拙于生计与费宰的非凡才能相对比，突出费宰的出众。诗中还通过描写自然景象来烘托氛围，像‘松下风’的描写，营造出一种清幽、闲适的意境，而‘铁笛横秋潭’又增添了几分冷峻、空灵之感。在情感表达方面，诗人对自身境遇有无奈之感，如‘缾粟盖无几’‘抱瓮岂得已’，同时对费宰充满钦佩之情，‘君才与丕倍’直接表达出对费宰才能的高度赞赏。意境上，诗中既有乡野的质朴清幽，又有山中的冷峻空灵。主题思想上，表达了对费宰才能的认可，以及对自身与费宰之间差距的感慨。

速览

《答费宰》是宋代诗人方岳的作品，主题为写人、抒情、清幽、对比。野人拙生事，缾粟盖无几。 唯有松下风，领略时一至。 迩来风亦无，抱瓮岂得已。 頼有大夫公，入山唤龙起。 铁笛横秋潭，山…