答费司法 其一

译文

费长房有一根青竹，历经尘世不知道多少年岁。它向下看世间的人，岁月在分至（春分、秋分、夏至、冬至）间渐渐老去。很是听闻那第二泉，那风烟还没有停歇。陆羽被贬谪才撰写《茶经》，正是因为一个念头而起。是谁让哀鸣的大雁悲号，手足的痛苦深入骨髓。秋天的江水干涸到底，怎么能有半帆行驶。观音大士因为慈悲怜悯的缘故，考虑难道不会到这种情况吗？拿着净瓶求（观音）赐我几滴（甘露），她的恩德怎敢违背。希望那出岫的心（出仕的心），能慰藉我原本的心意。回去寻找旧时的手杖，短暂停留五百年。

注释

长房

费长房，东汉时的方士，传说他能缩地等神奇法术。

区中

人世间。出自《史记·司马相如列传》‘迫区中之隘狭兮，舒节出乎北垠。’

分至

春分、秋分、夏至、冬至。

渠已

没有停止。渠，通‘遽’，急速，这里表示停止。已，停止。

谪堕

被贬谪。堕，落，这里表示被贬的状态。

政坐

正是因为。政，通‘正’；坐，因为。

军持

净瓶，源于梵语，是一种盛水的器具，常为佛教法器。

厥德

她（观音大士）的恩德。厥，其。

出岫

从山中出来，这里指归隐的心。岫，xiù，山穴，山洞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘长房一青竹’中费长房的典故，增加了诗的文化底蕴。‘下视区中人，岁月老分至’通过对比青竹的长久与区中人在分至间就变老，写出了人世的短暂与无常。情感表达方面，诗中蕴含着对世事无常的感慨，像‘谁令哀鸿号，手足痛入髓’表达出对世间悲苦的深切同情。在意境营造上，‘秋江渴到底，安得半帆驶’勾勒出一幅干涸、没有生机的秋江景象，烘托出一种压抑、萧索的氛围。主题思想上，既有对人生境遇的思考，又有对慈悲救赎的期待，同时还透露出一种隐逸的情怀，如‘归寻旧时杖，小住五百岁’表达出想要远离尘世，回归宁静的愿望。

速览

《答费司法 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为感世事、用典故、表同情、叹无常。长房一青竹，阅世不知几。 下视区中人，岁月老分至。 颇闻第二泉，风烟未渠已。 谪堕修茶经，政坐一念起。 谁令哀鸿号，手…