雨望

译文

前面溪流一带的雨幕淹没了村庄，近在咫尺却不向我这边移动。雷霆只是轰鸣，树林草丛也被风雨掀动簸扬。最终只有一点点飘洒的雨丝，我于是起身在北窗下卧躺。（雨区分布不均，）就像对面是胡地与越地般遥远，谁还会认为天宇广大呢。难道是老龙王怜悯我这破茅屋吗？农夫正好在旁边，说出的话让四座皆惊。他指着天上的两道彩虹，说可以看到但不可唾弃。这彩虹能够阻隔雨水，天帝的恩泽又能让谁去传播呢。致使水南的人们，一步错就成了百事蹉跌。上天原本是公平的，难道它就没有办法了吗？彩虹又哪里有什么神通，书生照例是穷困饥饿的。

注释

埋

掩蔽，覆盖。

蒙鸿

混沌貌，这里形容雷声轰鸣的样子。

掀簸

颠簸，翻腾。形容风雨吹动林莽的样子。

胡越

胡地在北，越地在南，比喻疏远隔绝。

悯念

怜悯，思念。

青虹

彩虹。

隔截

阻隔，截断。

帝泽

天帝的恩泽，这里可引申为上天的眷顾。

一蹉

一步错。蹉，cuō，差错，失误。

均平

均匀，公平。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种雨景下的萧索与不和谐感。诗的开篇通过‘前溪雨埋村，咫尺不我过’勾勒出雨的不均匀分布，写出一种雨近在眼前却不能到达的遗憾与无奈之感，营造出一种压抑的氛围。在写作手法上，运用对比，如‘对面自胡越，孰为天宇大’，将局部雨区的差异与天宇之大作对比，强化了这种不均衡的荒谬感。情感表达上，诗人借雨景抒发自己对社会不公平现象的不满，如‘坐令水南人，一蹉成百蹉’，表达出对底层人民因自然现象（以虹隔雨象征阻碍）而遭受苦难的同情。从主题思想来看，表面写雨景中的种种怪象，实际是对社会现实中资源分配不均、底层人民困苦等现象的批判。

速览

《雨望》是宋代诗人方岳的作品，主题为讽喻、雨景、社会批判、不公平。前溪雨埋村，咫尺不我过。 雷霆但蒙鸿，林莽亦掀簸。 竟微一飘洒，起此北窗卧。 对面自胡越，孰为天宇大。 得非老龙公，悯…