清明

译文

为什么清明时节是如此忧愁呢？雨声之中百花之事已尽。整个春天想要把春留住却留不住，何况没有酒来与春互相劝饮。墙头上竹笋已经长成竹子，夺走了我厨房中的青竹束。满床的书卷都为此感到不平，也埋怨我长久以来空腹无食（自嘲贫穷）。

注释

乃尔

如此，这样

花事

关于花的种种情状和事;特指春日花盛之事

相酬

互相劝饮，酬答

苍玉

喻竹。苍，青色。yù

秋崖

诗人自指。此处为诗人的别号

长负腹

长久空腹，此处为自嘲贫穷。fù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘一春留春不肯住’，赋予春天以人的意志，好像春天可以被挽留，生动地写出了诗人对春天消逝的无奈。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁之感，清明时节的雨和春的消逝引发了诗人内心的惆怅。在意境营造上，通过描写清明的雨、消逝的春花、长成的竹子等景象，构建出一种略带萧瑟、寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的感叹，以及对自身生活境遇的一种自嘲。同时，诗中‘满床书卷为不平’一句，将书卷拟人化，从侧面反映出诗人的满腹经纶却不得志的境况。

速览

《清明》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时伤春、惆怅、拟人、借景抒情。何哉清明乃尔愁，雨声中间花事休。 一春留春不肯住，况无酒与春相酬。 墙头笋已吹成竹，夺我斋厨苍玉束。 满床书卷为不平，…