出关

译文

一坐就是一百二十天，柳树起初微黄落叶现在已经变得青葱。索要车子径直离去是有紧急之事，忽然想起曾经与春天叮嘱过。牡丹直径将近一尺，美妙堪称天下第一，允许酿造醽醁酒招呼美女。到家的时候已经是二月天了也已经晚了，还没有备办翠色官窑的瓶子。

注释

舆

车。如《劝学》‘假舆马者，非利足也，而致千里。’

醽

醽醁（líng lù），美酒名。

娉婷

姿态美好的样子，这里指代美女。

缾

同‘瓶’。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与写景相结合。首句‘一坐一百二十日’点明时间跨度之长，简单直接，随后‘柳初黄落今青青’通过柳树颜色的变化来展现时光的流逝，从黄落到青青，描写细致入微，以景衬时。在情感表达上，诗人有一种对时光匆匆、事务忙碌的感慨。诗中‘忽忆曾与春丁宁’有一丝淡淡的对美好事物（春天）的怀念之情。在意境营造上，既有静态的时长表述，如‘一坐一百二十日’，又有动态的景物变化，像柳树的状态改变，动静相衬。主题思想围绕着时光、事务与对美好事物的记忆展开，表达出诗人在忙碌生活中的复杂情绪。

速览

《出关》是宋代诗人方岳的作品，主题为叙事诗、感时光、忙事务、念美好。一坐一百二十日，柳初黄落今青青。 索舆径去有忙事，忽忆曾与春丁宁。 牡丹径尺妙天下，许酿醽呼娉婷。 到家二月亦晚矣，未…