松棚

译文

松涛的声音在空中盘旋，仿佛能把大海吹得直立起来，夜里就像拔动老蛟龙苍苍的须髯，使得老蛟龙哭泣。这片松林阴森森的，一片青翠寒凉，不让炽热的骄阳推门而入。回来吧，回到山中吧，人间的六月正酷热难当。宁可减少明月的光辉来增添清风，（这里松棚下清凉惬意，仿佛是松树精十八公在庇佑）谁说不是呢？

注释

盘空

在空中盘旋。

苍髯

青色的胡须，这里形容松树的针叶像蛟龙的胡须。

翠微

指青翠的山色，这里代指松林。

排闼

推门，闼（tà）：门。出自《史记·樊郦滕灌列传》‘哙乃排闼直入。’

蕴隆

暑气郁结而隆盛，指酷热。

十八公

松字可拆为‘十八公’，这里代指松树。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、凉爽的山林氛围。诗的开篇‘涛声盘空吹海立，夜拔苍髯老蛟泣’，运用夸张和拟人的手法，将松涛声写得雄浑壮阔，仿佛能吹起大海，还能惊扰到老蛟，以动写静，更衬托出松棚下的独特氛围。‘阴森一片翠微寒，不放骄阳排闼入’则从视觉和感觉上描绘出松棚的阴凉，‘阴森’‘翠微寒’直观地写出了那种清冷的感觉，同时赋予松棚人格化，‘不放骄阳排闼入’就像松棚在有意地阻挡骄阳，生动有趣。后几句‘归来归来乎山中，人间六月方蕴隆。宁减明月添清风，谁其云者十八公。’表达了对山中清凉的松棚的向往之情，与人间的酷热形成鲜明对比，也暗示出对宁静自然生活的向往。主题思想上通过对松棚清凉惬意的描写，表达了对自然的喜爱以及对喧嚣尘世的厌弃。

速览

《松棚》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、清幽、拟人、向往。涛声盘空吹海立，夜拔苍髯老蛟泣。 阴森一片翠微寒，不放骄阳排闼入。 归来归来乎山中，人间六月方蕴隆。 宁减明月添清风，…