过采石

译文

灵官降雨使得鳞形的旗帜被打湿，雷声怒吼黑色的狂风把水吹得直立起来。英雄忍受不了宝剑的寒光，在深夜点燃犀角照水，使得鱼龙悲泣。如雪的浪涛掀起连天之势，箭也飞速射出，紫茸（军旗之类）挥动马鞭出击，使胡星（喻指敌人）败落。吴宫的人酒醒后看到岸边的花满含愁绪，（这一切）都因为龙骧将军勇猛无敌啊。

注释

鳞幢

饰有龙形图案的旗帜。幢，[chuáng]，本义为古时作为仪仗用的一种旗帜。

然犀

点燃犀角。然，同‘燃’。犀，[xī]，犀角。传说点燃犀角可以照见水中怪物。

紫茸

这里可能指紫色的军旗或类似物。茸，[róng]。

投箠

挥动马鞭。箠，[chuí]，鞭子。

龙骧

指龙骧将军，泛指英勇的将领。骧，[xiāng]。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘雷吼黑风吹水立’‘雪浪掀天箭能急’，生动地描绘出战场上宏大而惊险的场面，增强了画面感和感染力。在情感表达方面，诗中充满了对英雄的崇敬之情，通过对英雄事迹的描写，如‘英雄不奈剑花寒，然犀夜午鱼龙泣’‘紫茸投箠胡星失’等，展现英雄的英勇无畏。在意境营造上，作者通过描写风雨交加、浪涛翻天等景象，营造出一种雄浑壮阔、惊险肃杀的意境。主题思想上，通过回顾英雄的壮举，表达对英雄的缅怀和敬仰，以及对那段英雄事迹背后历史的感怀。

速览

《过采石》是宋代诗人方岳的作品，主题为怀古、崇敬、雄浑、叙事。灵官行雨鳞幢湿，雷吼黑风吹水立。 英雄不奈剑花寒，然犀夜午鱼龙泣。 雪浪掀天箭能急，紫茸投箠胡星失。 吴宫酒醒岸花愁，…