书断厓

译文

古老的树木和干枯的藤蔓缠绕着灰白色的石头，山间雾气浓重、云彩寒冷，苔藓碧绿。大力神探寻美玉彻夜不眠，砍凿之时傲慢斜视，让鱼龙都哭泣。（巨石）从中间分开一片落在溪边，这个秘密在天地形成之前还未被目睹。试着把名字留传给后世，告诫你们小心保护这镌刻的美玉（这里的巨石）。

注释

厓

同‘崖’，读音为yá，意为山边或高地陡立的边

岚

山间的雾气，读音为lán

巨灵

神话传说中劈开华山的河神，这里用来形容强大的自然力量

璞

未雕琢过的玉石，或指包藏着玉的石头，读音为pú

睥睨

眼睛斜着看，表示傲视或厌恶，读音为pì nì

覩

同‘睹’，看见，读音为dǔ

瑶镌

美玉上的镌刻，瑶指美玉，镌指雕刻

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人和夸张的手法。如“巨灵探璞”将大自然的力量拟人化为巨灵，赋予其探寻美玉的行为，“斧斤睥睨鱼龙泣”中“睥睨”“泣”等词将斧斤拟人化，使其带有一种傲慢的神态，同时让鱼龙哭泣也是一种夸张的描写，增加了诗歌的奇幻色彩。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一幅老木枯藤缠绕苍石、岚云寒重、土花碧绿的清冷、幽僻画面，奠定了全诗神秘、幽冷的基调。情感表达上，诗人对眼前的景观充满惊叹与敬畏，从描写巨灵探璞等奇幻场景以及对后人的告诫中可以体现。主题思想围绕着对自然奇观的描绘、惊叹以及对其保护的呼吁，体现出诗人对自然和文化遗产的敬重。

速览

《书断厓》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、奇幻、敬畏、幽冷。老木枯藤绞苍石，岚重云寒土花碧。 巨灵探璞夜不眠，斧斤睥睨鱼龙泣。 中分一片落溪边，此秘未覩乾坤前。 试留名字与后世，…