东西船

译文

昨天东边的船乘风下行，突然驶过，比马跑得还快。今天西边的船乘风上行，不知从哪里来，比浪还急。东边的船下行时西边的船埋怨，西边的船上行时东边的船羡慕。撑船的船工辛苦只有自己能察觉，谁知道明天风向会不会转变呢。推开船篷一笑这是何必呢，怨恨迟缓羡慕快速没有停止的时候。沙滩上一片迷茫，杏花飘落像下雨，依然像往年一样船桅上有燕子在低语。

注释

使风

凭借风力（行船）。

突过

突然驶过。

未兴

没有起（这里指速度快得来不及兴起）。

篙师

撑船的船工。

漠漠

迷蒙的样子。mò mò

樯

桅杆。qiáng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昨日东船使风下’与‘今日西船使风上’，东西船不同的行驶方向、状态形成鲜明对比，展现出不同的动态画面。同时，诗中也有细节描写，像‘沙头漠漠杏花雨，依旧年时樯燕语’描绘出岸边杏花飘落似雨、船桅上燕子低语的景象，渲染出一种宁静又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，通过东西船之间的怨羡，表达出人们总是容易羡慕他人、哀怨自己处境的普遍心理，最后‘推篷一笑奚尔为’又有一种对这种心态的超脱感。在意境营造上，前几句通过东西船的行驶构建出一种忙碌、动荡的画面，而后几句的杏花雨和樯燕语则将画面转向宁静、寂寥。主题思想上，既有对世事无常、风向不定（暗喻命运难以捉摸）的感叹，也有对人们普遍存在的攀比心理的一种思考。

速览

《东西船》是宋代诗人方岳的作品，主题为对比、写景、哲理、世情。昨日东船使风下，突过未兴快于马。 今日西船使风上，适从何来急于浪。 东船下时西船怨，西船上时东船羡。 篙师劳苦自相觉，…