丫头岩

译文

您难道没听说新妇矶、女儿浦吗？（传说中）小姑嫁给彭郎离去。天地开辟原本没有什么心思，（世人）凭借邪念来看待（这些传说）而造成错误的认识。风中烟雾高高地与双丫石齐平，以前已经听说过它的名字今天才真正见到。美好的山景自然要胜过美貌的女子，没见过喜爱山景如同喜好女色（的人）。在石壁上到处题诗是我所耻于做的事，（即便）倒引西江之水又有谁能用来洗刷（这些题诗）。如何能让世间像司马相如（那样多情的人），都成为山中像鲁男子（那样不好色的人）。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，jī

浦

水边或河流入海的地区，pǔ

疑误

错误，疑惑。

佳山

美好的山景。

倒激

倒流，反向冲击。

马长卿

指司马相如，字长卿，西汉辞赋家，这里代指多情之人。

鲁男子

春秋时鲁国的男子，传说他不好色，代指品行端正之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘小姑嫁与彭郎去’这一传说典故，增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人表达出一种对自然山水的热爱之情，认为佳山胜过佳人，批判那些满壁题诗破坏山水自然之美的行为，同时也传达出一种对端正品行、摒弃低俗喜好的倡导。在意境营造上，通过描写风烟与双丫石等景象，勾勒出一幅带有神秘色彩的山水画面。主题思想上，主要围绕对山水的态度以及对人品德行的思考。诗中对比手法明显，如将喜爱山水和喜好女色对比，将满壁题诗者和有端正品行的人对比，深化了诗歌的内涵。

速览

《丫头岩》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、批判、用典、托物言志。君不见新妇矶、女儿浦，小姑嫁与彭郎去。 天开地辟本何心，以邪见我成疑误。 风烟高并双丫石，旧已知名今始识。 佳山要自胜…