题高皇过沛图

译文

芒砀山中的真命天子赤龙之子（刘邦），持剑进入关中使得秦朝灭亡。黥布被剁成肉酱后，刘邦路过故乡，仍然头戴竹皮冠，与乡人亲昵相待。老朋友们和父老乡亲们欣喜若狂，皇帝含笑身上的锦袍光彩夺目。酒兴正浓时击筑自己起身舞蹈，歌声悲壮使得云彩飞扬。这种情怀如今的人弃之如粪土，岂止是当年那像沐猴而冠的项羽。您难道没看到司马相如写檄文西入秦国，蜀山因此变得憔悴，扬起烟尘。

注释

芒砀

芒山和砀山，在今安徽、河南、江苏交界处。

真人

指帝王，这里指刘邦。

赤龙子

传说刘邦是赤龙之子。

秦鹿

指秦国政权，有‘逐鹿中原’，以鹿喻政权之意。

黥王

黥布，汉初名将，因谋反被诛杀。黥（qíng）。

菹醢

古代一种酷刑，把人剁成肉酱。菹（zū）醢（hǎi）。

相尔汝

彼此亲昵的称呼，表示不拘形迹。

击筑

筑，古代一种弦乐器。击筑为演奏筑这种乐器。

沐猴

猕猴，‘沐猴而冠’形容虚有其表。

草檄

起草檄文。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前几句描绘刘邦回乡时的场景，通过对刘邦的形象描写，如‘仍冠竹皮相尔汝’展现他的亲和力，以及众人的反应‘故人父老喜欲狂，至尊含笑袍花光’来塑造刘邦的形象。后面‘此意今人弃如土’将古人的情怀与今人作对比，表达对当今世风的批判。在情感表达上，诗人对古人的豪情壮志充满向往与追念，对今人摒弃传统情怀感到悲哀与不满。在意境营造方面，诗中描绘刘邦回乡饮酒作乐、歌舞相伴的场景，充满一种豪迈且欢快的氛围，与后面今人的态度形成鲜明反差。主题思想上，借古讽今，通过讲述刘邦的故事，感慨古人情怀的消逝，批判当下社会风气。

速览

《题高皇过沛图》是宋代诗人方岳的作品，主题为怀古、讽今、豪放、叙事。芒砀真人赤龙子，一剑入关秦鹿死。 黥王菹醢过故乡，仍冠竹皮相尔汝。 故人父老喜欲狂，至尊含笑袍花光。 酒酣击筑自起舞，…