扣角
东家打麦声彭魄，西家缫丝雪能白。
中间草屋眠者谁，不农不桑把书册。
书中宇宙三千年，凡几变灭成飞烟。
不知读此竟何用，蓬藋拄迳荒春田。
东家麦饭香扑扑，西家卖丝籴新谷。
先生带经驾黄犊，扣角前坡烟水绿。
中间草屋眠者谁，不农不桑把书册。
书中宇宙三千年，凡几变灭成飞烟。
不知读此竟何用，蓬藋拄迳荒春田。
东家麦饭香扑扑，西家卖丝籴新谷。
先生带经驾黄犊，扣角前坡烟水绿。
译文
东边人家打麦的声音嘭嘭作响，西边人家煮茧抽丝像雪一样洁白。中间草屋里睡觉的是谁呢？既不务农也不养蚕，只是捧着书本。书中所写的宇宙三千年，有多少兴亡变幻化为飞烟。不知道读这些书究竟有什么用处，蓬草和藋草阻塞了小路，春天的田野一片荒芜。东边人家的麦饭香气扑鼻，西边人家卖了丝去买新谷。先生带着经书骑着黄牛，在前面山坡烟水迷蒙一片翠绿之处叩击牛角（吟唱）。
注释
- 彭魄
- 象声词，形容打麦的声音。
- 缫丝
- 把蚕茧浸在滚水里抽丝。
- 蓬藋
- 蓬草和藋草，泛指草丛；蓬，péng；藋，diào。
- 籴
- 买进粮食，与‘粜’相对；dí。
- 扣角
- 相传春秋时卫人宁戚家贫，在齐，饭牛车下，适遇桓公，因击牛角而歌。后用作寒士自求用世的典故。
赏析
这首诗在意境上，通过描写农家辛勤劳作的场景如‘东家打麦声彭魄，西家缫丝雪能白’，与读书人的境况形成鲜明对比，营造出一种质朴又带有思考性的氛围。从写作手法来看，先实写东西家的农事活动，如听觉上的打麦声、视觉上的缫丝白，然后引出中间草屋读书人的状态，运用了对比和铺陈的手法。在情感表达方面，诗人对读书人的读书行为似乎带有一种疑惑与思考，觉得读书之人不事农桑，而所读之书在世事变幻面前似乎无用，又描绘出农家生活的实在与生机，有一定的褒贬之意。主题思想上探讨了读书的意义与农事劳作的价值关系等。
速览
《扣角》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园、对比、写实、讽喻。东家打麦声彭魄，西家缫丝雪能白。 中间草屋眠者谁，不农不桑把书册。 书中宇宙三千年，凡几变灭成飞烟。 不知读此竟何用，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品