才老致木犀甚古

译文

古老的桂树枯寒却呈现出奇异的姿态，不知道已经有多少年才长到如此巨大。每一根枝条都迎着美好的西风，每一粒花中都藏着充满香气的世界。幽居之人高卧在崖边的苔藓旁边，野僧愿意将它寄于溪云之外。玉兔被玉杵捣药的声音惊到在夜里发出声响，鸟儿啄食如同辟寒金般细碎的桂花。桂花让满屋的书籍都染上香气，唤起人们许多前世饮酒作诗的兴致。我现在说出一段回向（佛教语）的话，要怎样去赞叹这花中的三昧（佛教语，正定正受）境界呢。月光童子是那样的美妙庄严，金粟如来有着殊胜的智慧。

注释

木犀

即桂花。

浑

全，都。

幽人

幽居之人，隐士。

丁当

形容玉石、金属等撞击的声音。

嗽

同‘漱’，这里指鸟啄食。

辟寒金

相传魏明帝时，昆明国进贡嗽金鸟，鸟吐金屑如粟。宫人争以鸟吐之金为钗珥，谓之辟寒金。这里形容桂花细碎如金屑。

回向

佛教语，回转自己所修之功德而趣向于所期望的人或境界。拼音：huí xiàng。

三昧

佛教语，正定正受。拼音：sān mèi。

金粟如来

佛名，即维摩诘大士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且富有禅意的氛围。老桂枯寒却有着奇特的姿态，枝迎西风、粒藏香界，给人一种在冷峻中蕴含生机与美好的感觉，同时幽人高卧、野僧寄物等画面增添了幽远宁静的氛围。在写作手法上，诗人运用了丰富的想象与细致的描写相结合的方式，如对老桂的形态、桂花香气弥漫的描写细致入微，而像‘兔惊玉杵夜丁当，鸟嗽辟寒金琐碎’则充满了神话般的想象。从情感表达来看，诗人对木犀（桂花）有着深深的喜爱与赞叹之情，这种情感不仅仅是对桂花本身形态与香气的喜爱，还上升到一种由桂花引发的对禅意境界的向往与感悟。主题思想方面，通过对桂花的描写与赞叹，表达了对自然之物中蕴含的禅意、美好以及对佛理境界的感悟与追求。

速览

《才老致木犀甚古》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、禅意、清幽、喜爱。老桂枯寒出奇怪，知几何年如许大。 枝枝浑是好西风，粒粒中藏香世界。 幽人高卧崖藓边，野僧肯寄溪云外。 兔惊玉杵夜丁当，…