书梦

译文

你的马是黄色的，我的马是白色的，纷纷扬扬的柳花飞舞着送别客人。我的马奔跑起来像狂风中要直立起来一样，紫色的丝袍紧挨着黄金的马嚼子。那穿着轻便衣衫骑着马在后面的是谁呢？是从黄初平家来寄书信的人。两车散发着泥土香气的食物是送给外孙的，人和马都如同在梦境之中。唉，人间的嬉戏之事也是前世注定的，无奈的是有些人不知道命运的安排啊。

注释

漠漠

密布、迷蒙的样子。

跑

通‘刨’，用蹄子刨地。páo

人立

像人一样站立起来。

勒

马嚼子。lè

饟

同‘饷’，馈赠食物。xiǎng

霜蹄

骏马的马蹄，这里代指马。

儿戏

儿童嬉戏，这里指世间之事如同儿戏般却已被前定。

知命

知晓命运。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘君马黄，我马白’这种对举的方式，简单而直接地引入画面，给人以鲜明的形象感，类似乐府诗的质朴写法。‘漠漠柳花飞送客’描绘出一幅富有诗意的送别场景，‘漠漠’二字写出柳花的绵密，烘托出一种惆怅的氛围。诗中对马的描写‘我马跑风欲人立，紫丝袍贴黄金勒’，通过马奔跑时的动态和马的装饰，展现出一种华贵与动感。在情感表达方面，全诗透着一种对命运的感慨与无奈，如‘呜呼人间儿戏亦前定，奈何夫人不知命’直接抒发了对命运既定的感叹。在意境营造上，诗中既有柳花送客的诗意画面，又有马跑风动的动态画面，二者交织，最后归结到命运的虚幻感。主题思想上，探讨了命运的不可知性与既定的观点，反映出一种带有宿命感的人生观。

速览

《书梦》是宋代诗人方岳的作品，主题为送别、宿命感、感怀、写实。君马黄，我马白，漠漠柳花飞送客。 我马跑风欲人立，紫丝袍贴黄金勒。 轻衫一骑后者谁，黄初平家寄书信。 泥香两车饟外孙，…