题讷斋

译文

世间的人只知道能说会道（嘴长三尺），张仪、苏秦那样纵横家到底谁才是真有才能呢？口若悬河、言辞滔滔不绝，秋崖（作者自称）听到这些只想回去洗净耳朵（表示不愿听）。万句话都恰当不如沉默不语，看看我的舌头还在就应该保持木讷少言。在云雾缭绕之处亲手建造三间月屋，是是非非都交给西山的笏板（表示不再关心）。说你木讷吧，夜里读书时声音琅琅。说你能言善辩吧，在人前开口却从不乱说。屋子旁边就有这样的山，说容易说困难又哪里需要去说呢。孔夫子的厅堂里音乐和谐，子贡多言而颜回只说一个‘唯’字。

注释

仪从秦横

仪指张仪，秦指苏秦，二人是战国时期著名的纵横家，凭借口才游说诸侯。

澜翻

形容言辞滔滔不绝。

悬河

形容说话像瀑布倾泻，滔滔不绝，即口若悬河。

洗耳

典故，传说尧想把天下让给许由，许由认为这些话污染了他的耳朵，于是到颍水边洗耳，表示不愿听。

雌黄

矿物名，古人抄书、校书常用雌黄涂改文字，因此称乱改文字、乱发议论为‘妄下雌黄’，这里指乱说。

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里指代一种超脱俗世的态度。

琅琅

形容响亮的读书声。

赐也多参

赐指子贡，孔子弟子，以能言善辩著称；多参指他积极参与议论。‘惟一唯’指颜回的谨慎寡言。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘万言万当不如默’将多言与沉默对比；‘谓君为讷耶’与‘谓君为辨耶’也是将‘讷’与‘辨’进行对比。在意境营造上，诗中通过‘云根手筑月三间’勾勒出一种清幽、静谧的居住环境，远离尘世喧嚣的意境。情感表达方面，诗人表达出对多言的厌弃和对沉默寡言、宁静生活的向往。主题思想上，传达出一种对世事纷扰下的一种处世哲学，倡导讷言慎行，远离是非口舌。整首诗语言质朴，用典自然，如‘洗耳’‘赐也多参惟一唯’等典故的运用，增强了诗歌的文化底蕴。

速览

《题讷斋》是宋代诗人方岳的作品，主题为讽世、讷言、清幽、用典。世人但识三尺嘴，仪从秦横竟谁是。 澜翻口角欲悬河，秋崖听之归洗耳。 万言万当不如默，视吾舌存政须讷。 云根手筑月三间，…