扫蜜

译文

那些想要蜂蜜的人离开了自己的国家，整个家族全都出行不敢懈怠。（蜂巢）相连如同下垂的瘤子，大得像口袋一样，低低地压在我家山墙之上。秦始皇驱逐客卿实在是缺少恩德，客人前来应该看到春天正是浓盛的时候。一下子就已营造出四周如山壁般的（蜂巢），正对着桃李盛开的地方搭建起茅屋。老仆人懂得与它们（蜜蜂）交流，拿着扫帚邀请它们来到屋宇。（蜜蜂）相看选择新的居处开始忙碌，先建造高台供奉它们的首领。深沉庄重地像陈胜那样称了王，却唯独没有那种蜇人的毒刺锋芒。和和美美地登上高台垂衣拱手而治，在花下退朝享受长长的春日。

注释

逸

懈怠，懒散。

咄嗟

表示时间短暂，一下子。

篲

扫帚，huiˋ。

攸

所，处所。

虿

蝎子一类的毒虫，chài。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘缀如垂瘤大如囊，低压山墙于我室’将蜂巢比作垂瘤和囊，生动形象地描绘出蜂巢的形态和其给人带来的压迫感。在情感表达方面，诗中通过‘秦人逐客真少恩’表达了对逐客之举的批判态度，同时借蜜蜂之事来影射世间之事，有着一定的讽喻之意。在意境营造上，描绘了蜜蜂的活动以及与之相关的场景，如‘正对桃李开茅庵’等，构建出一种田园又带有奇特想象的意境。主题思想上，借蜜蜂的群体生活和对蜂巢的描述，暗喻社会现象，反映出诗人对某些社会规则、现象的思考。诗中还运用了用典的手法，‘沈沈伙涉之为王’中的‘伙涉之为王’是用陈胜称王的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。

速览

《扫蜜》是宋代诗人方岳的作品，主题为讽喻诗、批判、用典、田园意境。须蜜之人去其国，尽以族行无敢逸。 缀如垂瘤大如囊，低压山墙于我室。 秦人逐客真少恩，客来须看春正酣。 咄嗟已办四山壁，…