九日寄汪澄甫

译文

山间的雨想要下却又不敢下，放下酒杯等待着与菊花交谈。东篱下的隐者已经离去多少年了，坐在这里想象着菊花的寒香满是凄楚之情。秋崖（诗人自指）早就写了《归去来兮辞》，也没有茅屋被荒苔覆盖。陶渊明不被督邮放在眼里，这世间哪里还有我们这样的人呢？想要与佳人共同饮酒，却担心菊花不会允许。白衣人（送酒之人）还没到酒就喝完了，这种意趣悠然需要人去领会。

注释

黄花

菊花，常被视为高洁品质的象征。

寒香

形容菊花的香气，给人清冷之感。

督邮

古代官职名。此处指代世俗中势力之人。

绿尊

酒杯，古时酒杯的一种称呼。

红裙

代指女子。

白衣

送酒之人。典故出自陶渊明的故事，白衣人送酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂且带有几分雅趣的氛围。山雨将下未下的状态如同诗人复杂的心境，停杯待菊语，通过诗人的动作描写勾勒出一种与菊对话的雅兴，而其中又蕴含着孤寂之感。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘归去来’是陶渊明的典故，借陶渊明的故事来表达自己的归隐情怀以及对高洁品格的向往。在情感表达上，既有对往昔隐者的追思与向往，又有对当下自身处境的感慨，觉得在世俗中知音难觅，通过对陶渊明不被督邮认可的描述，暗喻自己不被世俗理解。诗中的寒香、东篱等意象的使用，既渲染了孤寂凄楚的氛围，又关联着古代隐士的高洁形象，主题思想上表达了对归隐生活的向往，对世俗的一种超脱态度。

速览

《九日寄汪澄甫》是宋代诗人方岳的作品，主题为归隐、孤寂、用典、感怀。山雨欲雨不敢雨，停杯待与黄花语。 东篱人去几何年，坐想寒香足凄楚。 秋崖早赋归去来，亦无茅屋荒苍苔。 渊明不入督邮眼，…