三虎行

译文

枯黄的茅草惨淡一片，天像是要下雨，老鸦叫声杂乱，道路幽僻险阻。种田人家拦住我让我不要前行，说前面南山有只白色额头的老虎。有一只母虎生有三只脚，名字叫做彪，两只虎崽跟随它力量都很勇猛。西边的邻居昨天傍晚出去砍柴没有回来，想要寻找残骸却不知道在哪里。太阳还没完全落山就早早紧闭门户，毛发竖起心中悲酸，客居之人哪里知道行路的艰难。敲门声急促，不知是谁家的孩子，抱着一捆柴草来借火，霜风寒冷。我劝他暂且留宿却不敢停留，他袒露身体给我看被催租拷打的疤痕。唉，李广已经不在人世，周处也已死去，像刘昆那样使老虎背着孩子渡河的太平盛世什么时候才会到来呢。

注释

惨惨

暗淡无光的样子

查查

象声词，形容鸟叫声。音zhā zhā

彪

小虎，这里指特殊的虎。音biāo

骸

尸骨

蕴

乱麻，这里指柴草

瘢

疤痕

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴森、恐怖且悲苦的氛围。从‘黄茅惨惨天欲雨，老乌查查路幽阻’开始，通过描写惨淡的茅草、欲雨的天气、聒噪的乌鸦和幽阻的道路，奠定了这种压抑的基调。在写作手法上，先以环境描写烘托出危险的氛围，如描写虎的部分‘一母三足其名彪，两子从之力俱武’，详细刻画虎的形象来表现行路的危险。接着又引入了人物情节，如邻家樵夫失踪、借火者的遭遇，使这种危险不仅仅停留在自然层面，更深入到社会层面。情感表达丰富而深沉，既有对行路艰难、生命受到虎威胁的恐惧，又有对百姓受到苛政迫害的同情。主题思想上，反映了当时社会的不安定，既有来自自然的威胁，也有来自官府催租的压迫，表达出对太平盛世的渴望。

速览

《三虎行》是宋代诗人方岳的作品，主题为叙事、忧世、恐怖、行路难。黄茅惨惨天欲雨，老乌查查路幽阻。 田家止予且勿行，前有南山白额虎。 一母三足其名彪，两子从之力俱武。 西邻昨暮樵不归，…