送少卿奉使淮西

译文

金兵占据城池坚固得像石头一样，鞑人进入关隘顺利得如同卷席。秋高之时塞上的沙草也含愁，半夜军中的紧急文书传来。符麟留钥的是汉家宗姓之人，风声鹤唳当作兵的是谢安的侄子。貔貅在野外宿营每日增加炉灶（迷惑敌人），鼪鼯在陆地上肆意横行夜里响箭鸣镝。怎能带着金印去操心钱粮之事，何不上那玉堂去调配笔墨（从事文学之事）。太平之时书生被视作迂阔，气概盖过朝臣专门激昂耿直。烟尘之中令人欣喜的是毛发未染（依旧年轻），冰雪般的清正有着肝胆的洁白。朱雀桥深处橘香美好，白鹭洲寒冷荻花湿润。我所思念的是丁令威，想要前往追随他诉说心中的想法。

注释

鞑

古代对北方游牧民族的称呼， dá

符麟

这里应是指代守关将领之类的人物，具体出处可能与当时史实相关

留钥

掌管钥匙，引申为守卫、掌控之意

貔貅

传说中的一种猛兽，这里代指军队， pí xiū

鼪鼯

鼪，鼬鼠一类动物；鼯，鼯鼠， shēng wú

陆梁

跳走的样子，引申为横行无忌

丁令威

传说中的仙人，这里应是诗人心中向往的高洁之人

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘金兵据城坚如石，鞑人入关平如席’，将金兵据城的坚固和鞑人入关的顺利形成鲜明对比，凸显局势的不同情况。颔联‘秋高塞上沙草愁，夜半军中羽书急’，借景抒情，通过描写秋高时塞上忧愁的沙草和半夜紧急的军书，营造出一种紧张的战争氛围。颈联使用典故，‘符麟留钥汉宗姓，风鹤为兵谢安姪’，以汉家宗姓之人守关和谢安侄子相关典故，丰富诗歌内涵。情感表达上，诗中既有对战争局势的担忧，如前面描写战争的部分，又有对书生遭际的不平，‘时平书生坐迂阔，气盖廷臣工激直’，表达出书生在和平时期不被理解的愤懑。在意境营造方面，既有战争的紧张肃杀，如‘貔貅野宿日增灶，鼪鼯陆梁夜鸣镝’所展现的，也有宁静美好的画面，像‘朱雀桥深橘香美，白鹭洲寒荻花湿’。主题思想上反映了战争局势下书生的境遇、对战争的态度以及内心向往高洁的情怀。

速览

《送少卿奉使淮西》是宋代诗人方岳的作品，主题为战争诗、借景抒情、用典、愤懑。金兵据城坚如石，鞑人入关平如席。 秋高塞上沙草愁，夜半军中羽书急。 符麟留钥汉宗姓，风鹤为兵谢安姪。 貔貅野宿日增灶，…