霪雨

译文

连绵的雨啊，从早到晚都不肯放晴，昏昏暗暗就像遮蔽的灰尘。房舍之中连续数月连柱子都渗出汗珠，道路旁边前些天车轮都被泥掩埋。东南地势低洼是水流汇聚之处，潮汐带着泥沙拥堵在江边。堤坝和洲渚想来就坐在洪涛之畔。山川变换也不知过了多少代，只看到万千屋瓦像鱼鳞般错落。钱镠试着在此建立都城，大概也是安于本土而非有远大规划。海水咸卤之地容易产生雾气，何况这梅子黄时闷热潮湿的天气。低湿之地就和我们这些蛙类一样，干爽之地早就想回去像麋鹿一般自在。于是想到吴越钱氏难道喜爱此地，刚好是有像刘邦那样的真人在灞上兴起。当时如果不是天地安泰，怎知不是无意于艰难处境。

注释

霪雨

久雨，过量的雨。霪，yín。

昏昏冥冥

形容昏暗。

翳尘

遮蔽灰尘，翳，yì。

础

柱子底下的石墩。

滣

水边，滣，chún。

埧

古同‘壪’，低凹地带防水护田的土堤，埧，jù。

陵迁谷变

比喻世事变迁，高下易位。

鳞鳞

形容像鱼鳞一样多。

老钱

这里指钱镠，五代十国时期吴越国创建者。

经纶

比喻规划、管理政治的才能。

舄卤

盐碱地，舄，xì。

梅蒸

梅雨季的闷热潮湿天气。

赏析

从文学手法来看，首联‘朝雨暮雨不肯晴，昏昏冥冥如翳尘’直接描写雨的状态，通过‘朝’‘暮’的时间叠加，强调雨的连绵不断，并且运用比喻手法，将昏暗的天色比作翳尘，生动地营造出压抑的氛围。颔联‘舍中连月汗流础，道傍前日泥埋轮’则通过房舍和道路的景象，从侧面描写雨的影响，一内一外，一静一动，形成对比。颈联‘东南地倾水所汇，潮汐沙拥江之滣’描绘出东南地区的地理特征与雨多导致的江水状况，视野开阔。在情感表达上，诗中既有对当地雨多环境的厌烦，如诸多对雨景的描写都透露着一种无奈，又有对钱镠在此建都的一种思考，认为其可能只是安土重迁而非有大的经纶抱负。在意境营造上，整体营造出一种潮湿、昏暗、压抑的氛围。主题思想上，通过对雨景以及相关历史的叙述，表达对地域环境和历史决策的看法。

速览

《霪雨》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、叹史、厌雨、思古。朝雨暮雨不肯晴，昏昏冥冥如翳尘。 舍中连月汗流础，道傍前日泥埋轮。 东南地倾水所汇，潮汐沙拥江之滣。 埧头中沙坐可想，…