醉歌

译文

劝您暂且饮尽一杯酒，身外有无数的事情就别再追问了。最近听闻谁进入了白玉堂（指代朝堂高位），又有人传言某某佩戴着黄金印（指代高官厚禄）。这与您有什么关系，和我又有什么相干呢？不如在雨中与农夫闲话，在烟雾中招呼钓鱼的老翁。问问竹子是否还活着，看看梅花是否开放了。天下的大事自然有夔龙（指代贤能之人）那样的人去处理，在山中居住只适合与麋鹿做朋友。天地如此广阔却听不见呼号，古往今来茫茫然一切都已化为朽骨。鸡在早晨打鸣，兔在酉时（傍晚）隐没，春风吹来的时候又是花开柳绿。不知道柳树如今有多少新绿花朵有多少新红，只看到我们这些人变得又老又丑。我想要到西山采薇（表示隐居生活），在南亩播种谷物，我的牛虽然健壮但我已经衰弱很久了。只能够用茅柴火烧酒喝醉几回，吟诵几首描写乡村欢乐的诗。不然的话空山寂静白天漫长，白白闲置了一双无用的手。

注释

夔龙

夔和龙，相传为舜的两位贤臣，这里指代贤能之人。

采薇

薇，是一种植物。采薇表示隐居生活，典故出自伯夷、叔齐不食周粟，采薇于首阳山。

南亩

指农田。古时人们多向南开辟田地，以便接受阳光，出自《诗经·豳风·七月》‘同我妇子，馌彼南亩’。

茅柴

一种劣质的酒。

觞

酒杯，这里指代饮酒。shāng

赏析

这首诗意境悠远宁静又透着些许寂寥和无奈。从文学手法上看，多处运用对比，如‘近闻谁直白玉堂，或传某佩黄金斗。与君何干，于我奚有。’将朝堂上的名利与自身的超脱形成鲜明对比，突出诗人不慕名利的情怀。情感表达上，既有对世间名利的淡泊，又有对时光流逝、自身衰老的感慨。诗的前半部分通过描述朝堂之事与自身无关，表达远离世俗的想法；中间部分通过描写山中的宁静生活，如与耕夫、钓叟相处，问竹看梅等，营造出一种清幽闲适的意境；后半部分则感叹时光无情，自己年老体衰，只能过着简单的田园生活，一种无奈之感油然而生。主题思想上，传达出一种淡泊名利、安于田园生活、感叹时光与生命的思想。

速览

《醉歌》是宋代诗人方岳的作品，主题为淡泊名利、田园生活、感时伤老、清幽意境。劝君且尽一杯酒，身外无穷莫问口。 近闻谁直白玉堂，或传某佩黄金斗。 与君何干，于我奚有。 不如雨话耕夫，烟呼钓叟。 问…