又和诸公作雪月歌

译文

在月观待到午夜，在雪观则早早前往，酒兴浓烈时诗写得很是潦草。梅花就在旁边完全知晓这情形，唤它来收拾我秋崖的诗稿。月边和雪边同样寒冷，写成的诗不许平凡之人观看。每年那月寒雪寒的地方，老迈的身躯瘦骨嶙峋倚靠着枯树。不知道天下之人，脸上蒙着世俗的灰尘。即使是那种爱书成痴、有怪癖的人也很可憎，更何况那没有风采、没有趣味的金钱之神。把他驱赶出门外，到水边去问他。不是我不与他相邻，而是他自己内心不亲近我。千古万古时的赤壁明月，千古万古时的剡溪白雪。到天荒地老才算是真性情之人，当时的人曾嘲笑这样的人愚拙。有梅花就不能没有我的诗，没有明月没有白雪就没有人知晓。梅花也不用收拾，交付给自然的孔穴互相呼应。雪像美玉月亮像水，青山依旧人已白发，时光啊时光。有薇菜可做羹汤，有蟹可嚼食，这种滋味不要让小儿辈察觉。四海之内各位友人共同往来，雪中与他们没有亲疏之分。

注释

崔嵬

本指有石头的土山，这里形容酒兴浓烈的样子。

藁

gǎo，诗稿。

槎牙

chá yá，形容瘦骨嶙峋的样子。

政使

即使。

渠

他，这里指世俗之人。

适莫

指用情的亲疏厚薄。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特，诗人通过描写月、雪、梅花等景象构建出清冷、高洁的意境。如“月边雪边同一寒”“千古万古赤壁月，千古万古剡溪雪”，将月与雪的寒冷、永恒之感写出，再加上梅花这一传统的高洁意象，让整个意境显得清冷而富有韵味。

在写作手法上，运用了对比。一方面是自己与世俗之人的对比，如“不知天下人，面有三寸尘。政使书痴传癖犹可憎，而况无风无味之钱神”，将自己与那些沾染世俗尘垢、痴迷金钱权势之人对比，突出自己的高洁。另一方面是将古与今对比，“千古万古赤壁月，千古万古剡溪雪。天荒地老方可人，当日人曾笑渠拙”，以古人的高洁旷达来反衬今人的世俗。

情感表达上，诗人表达出对世俗的厌弃，对高洁品质和高雅生活的向往。他不屑于与世俗之人交往，认为他们满身尘俗，而向往那种在月、雪、梅花相伴下的宁静、高洁的生活。主题思想围绕着对高洁品质的坚守，在世俗中保持自我本心，不屑于与世俗同流合污展开。

速览

《又和诸公作雪月歌》是宋代诗人方岳的作品，主题为高洁、厌世、写景、对比。月观夜午雪观早，酒兴崔嵬诗潦草。 梅花在傍具知状，唤渠收拾秋崖藁。 月边雪边同一寒，诗成不许凡人看。 年年月寒雪寒处，…