义鸡行

译文

西边人家的母鸡叽叽咕咕地带着小鸡，低头啄食蚱蜢时互相招呼着。小鸡羽毛还未长全就遭遇抢夺之事，四处张望没料到乌鸦来袭。乌鸦翻转窥探敏捷地夺取小鸡弄得嘴上沾满鲜血，性命危在旦夕这怎么能忍心。小鸡逃入深草丛中决定跑向东家，耷拉着翅膀没精打采但还活着。东家有只报晓的公鸡，平时嘴和爪子威风凛凛如同凌冽秋风。它愤怒地冲上前像母鸡一样趴着，用翅膀遮盖庇护可怜的小鸡。小鸡刚脱离灾祸惊恐还未安定，生机在间隙中不到一寸。公鸡按时照顾它的饥渴，它跛行着梳理羽毛慢慢恢复萎靡不振的状态。动物只知母亲不知父亲，这公鸡虽然和小鸡同类却不是它的伴侣。陈婴和公孙杵臼被大义所激励，郭解和朱家的侠义有什么可取之处呢。唉，人有的时候还不如动物，唉，现在本来就不如古代。从来山川湖泽生出龙蛇（喻指恶人），人间的父子都变成豺狼虎豹（喻指凶残无情）。

注释

粥粥

鸡相呼声，zhōu zhōu

俛

同‘俯’，低头，fǔ

不虞

没有预料到，虞，预料

毕逋

乌鸦的别称

离披

分散下垂的样子

司晨

报晓，指公鸡

嘴距

鸟类的嘴和爪，是争斗的武器

覆藉

遮盖庇护

踸踔

跛行的样子，chěn chuō

苏

恢复

委顿

萎靡不振

杵臼

公孙杵臼，与程婴合谋保存赵氏孤儿，为义士

赏析

这首诗在意境上营造出一种对比鲜明的氛围。通过描写西家小鸡的遭遇以及东家公鸡的救助，与后面人间的冷漠无情形成对照。从写作手法来看，先叙述鸡的故事，以叙事为主，描写细致入微，如‘西家粥粥鸡将雏，俛啄蚱蜢行相呼’生动地描绘出母鸡带小鸡的场景。然后运用联想和类比的手法，由鸡的义举联想到人类中的侠义之士陈婴、公孙杵臼、郭解、朱家等，进而批判现实中不如动物的人。在情感表达方面，诗人对鸡的义举充满赞赏之情，对人类社会中父子成豺虎这种现象表达出强烈的批判和愤懑之情。主题思想上，借鸡的故事来讽刺当时社会中道德沦丧、亲情淡薄的现象，呼吁人性中的侠义与善良。

速览

《义鸡行》是宋代诗人方岳的作品，主题为叙事诗、讽刺、借物喻人、批判现实。西家粥粥鸡将雏，俛啄蚱蜢行相呼。 羽毛未合事纷夺，四顾不虞乌毕逋。 翻窥捷取血丹吻，性命须臾那可忍。 草深决起落东家，…