槛虎行

译文

风低吹着枯黄的芦苇像雪一样模糊不清，夜晚在南山打猎捕获了幼虎。用铁笼装着送到元帅府，它还伸着舌头磨着牙齿。元帅起身相迎并亲自安排住所，雕梁画栋还有整齐的栅栏隔断。分拨勇猛的士卒轮流看守，打扫干净根据时节调节寒暖。每一处岗哨安排十个士兵，一顿饭供应十斤肉，每天花费如同千串铜钱。就怕老虎吃不饱惹得它发怒，一旦出笼谁能制伏它呢。您难道没看到有狗在门户边汪汪叫，只能舔食米糠却对老虎无可奈何。

注释

於菟

wū tú，古代楚人称虎为於菟

舑舌

tān shé，伸舌的样子

刻桷

kè jué，有雕刻的方形椽子

丹楹

dān yíng，红色的柱子

骁雄

xiāo xióng，勇猛威武之士

汛埽

xùn sào，洒扫

蠲明

juān míng，清洁明亮

柙

xiá，关野兽的笼子

踆

qūn，行止、退让

尨

máng，多毛的狗

狺狺

yín yín，狗叫声

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出风拂黄芦的萧瑟景象，营造出一种紧张而危险的氛围。从写作手法来看，先叙事，讲述了捕获幼虎、将虎槛致元帅府以及元帅府对虎的招待等一系列事件，通过细致的描写，如‘铁衣槛致元帅府，犹自舑舌磨牙须’生动地展现出老虎被囚仍具野性的状态。在情感表达方面，诗中似乎隐含着对元帅府耗费大量人力物力供养老虎的一种不满和忧虑，担心老虎一旦脱笼将会带来巨大危害。主题思想上可能是借老虎之事暗讽某些势力过度宠溺、豢养危险之物，而不顾潜在的巨大风险。整体语言直白又生动，具有一定的警示意味。

速览

《槛虎行》是宋代诗人方岳的作品，主题为叙事、讽喻、忧惧、野性。风低黄芦雪模糊，南山夜猎生於菟。 铁衣槛致元帅府，犹自舑舌磨牙须。 府公起迎自除馆，刻桷丹楹齐栅断。 分栋骁雄上下番，…