次韵曹宰听舅氏弹琴

译文

有客人夜晚弹奏龙门琴，秋风寒露静静地弥漫秋夜庭院。美妙的琴音在手指弹奏之外还有幽微的声响，这其中的意韵难以用双耳听尽。参星横斜北斗星转动四周的山一片寂静，只听到《别鹤操》的夜怨，《离鸾曲》的晨吟。那弹奏出的声音谁能让它在沧浪之水奏响，沿着芦苇间弹奏让人内心悲伤。忽然发出激昂的长叹，天上的二十八星宿都仿佛隐藏起来。一会儿月亮出来流泻寒冷的光芒，只见山影苍苍江水茫茫。于是有和缓流畅的长篇琴曲，也有寂寞的短章琴曲。得到错误的一笑上天都会吝啬，也担心这样的快乐不能长久。我应当为您谱写进《渭阳操》，不要弹奏《履霜操》好似伤害孝道。碧绿的梧桐翠绿的竹子夜里生出寒意，《折杨》《皇华》这样的曲子何足挂齿。人生百年能有几个这样的夜晚，我想起古人内心怅惘。想要用黄金来铸造钟子期（这样的知音），这话常常如同南柯一梦（虚幻不实）。

注释

挐

ná，牵引，纷乱。

衋

xì，伤痛。

舂容

和缓从容的样子。

谬攸

错误所及。

渭阳操

琴曲名，表达外甥对舅舅的思念之情。

履霜

《履霜操》，古曲，表达对父母的哀怨等情绪。

折杨皇华

古代的通俗乐曲。

槐安国

比喻荣华富贵如梦一般，虚幻不实。出自唐代李公佐《南柯太守传》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇通过环境描写‘风露漠漠侵秋庭’，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为下文听琴的情境做铺垫。在描写琴音时，没有直接描述琴音如何美妙，而是用‘妙弹幽响落指外，此意难以两耳听’这种侧面烘托的手法，强调琴音的幽微深远，难以完全用耳朵捕捉，给读者留下了无限的遐想空间。情感表达丰富多样，既有听琴时对琴音中蕴含的哀怨之情（如‘但闻别鹤之夜怨，离鸾之晨吟’）的感受，又有对人生短暂、知音难觅的感慨（‘人生百年几今夕，我思古人心忽忽。黄金拟铸钟子期，此言每堕槐安国’）。在意境营造方面，诗人借助夜晚的景色，如‘参横斗转四山寂’‘少焉月出流寒光，但见山苍苍兮江泱泱’，将琴音与自然景色相融合，构建出一种静谧、清冷而又略带忧伤的意境。主题思想上，通过听琴这件事，表达了对音乐的深刻理解、对知音的渴望以及对人生的思考。

速览

《次韵曹宰听舅氏弹琴》是宋代诗人方岳的作品，主题为听琴曲、感知音、悲秋夜、幽情伤。有客夜鼓龙门琴，风露漠漠侵秋庭。 妙弹幽响落指外，此意难以两耳听。 参横斗转四山寂，但闻别鹤之夜怨，离鸾之晨吟。 挐音…