僮有弹鹭寘池上者予解其缚纵之而不去盖不饮不食拳立而不徙者七八日作诗返之故巢

译文

有仆人把鹭鸟弹伤放在池边，我解开它的束缚放它走，可它却不离开，大概是不吃不喝，蜷缩着站立不动已经七八天了。于是写诗送它回原来的巢穴。烟雾缭绕的藤条浓密得像受惊蛇的蛰伏之处，雪白的鹭鸟成群飞翔而聚集。相互衔着茅草抱着幼鸟树林渐深，开始营建巢穴茅草还没修整好。含着草棍正好与恶少相逢，被弹击中未曾料到这样的大祸降临。羽毛残缺身上带伤偶然暂时未死，弯曲着脖子像银钩一般竟然被抓住。急忙呼喊解开束缚让它回去，为何自己还像被囚禁一样长久伫立。白苹丛中很久失去了大雁栖息的沙洲，红豆也不再看鹦鹉啄食的米粒。申包胥靠着几日不食在秦庭哭泣，庄舄因思乡而愁闷地吟哦思念越地。为何垂下翅膀只是颓丧不振，难道想要倾诉情感就总是忧郁。你还是算了吧不要耿耿于怀，山里在说归来吧何必急切。放你到云雾缭绕的山谷卧在藤萝茑蔓之间，期望在春天的水边陪伴披蓑戴笠之人。临去时再一次叮嘱，从此一定要谨慎不要轻易外出。

注释

羃羃

mì mì，形容浓密貌。

莜

diào，草名，这里应是指鸟衔草筑巢。

毳

cuì，鸟兽的细毛。

赊死

暂时未死。赊，这里表示短暂、暂时。

竚立

zhù lì，长时间站立。

于悒

yú yì，忧愁，忧郁。

介介

耿耿于怀，不能忘怀。

臯

gāo，水边的高地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、萧瑟的氛围。诗中描绘了鹭鸟受伤后的可怜形象，如'毳残玉点偶赊死，颈曲银钩竟遭执'，细致地刻画了鹭鸟的惨状，与自然景象相互映衬，如'烟藤羃羃惊蛇蛰，雪羽飞飞群鹭集'，以蛇蛰、群鹭等景象烘托出整体的氛围。在写作手法上，多处运用典故，像'申胥并日负秦庭，庄舄愁吟思越邑'，通过申包胥和庄舄的典故，以古人事迹来类比鹭鸟的思乡之情，增加了诗歌的文化内涵和深度。情感表达丰富而复杂，既有对鹭鸟受伤遭遇的同情，如对鹭鸟受伤被囚情形的描写，也有对其的劝诫，如'临去一语更丁宁，从此谨毋轻出入'，同时还借鹭鸟表达了一种感时伤世、羁旅思乡的情绪。主题思想上，表面是写鹭鸟的遭遇，实则通过鹭鸟反映世间的险恶和对自由、安定的向往。

速览

《僮有弹鹭寘池上者予解其缚纵之而不去盖不饮不食拳立而不徙者七八日作诗返之故巢》是宋代诗人方岳的作品，主题为伤怀、同情、写景、用典。烟藤羃羃惊蛇蛰，雪羽飞飞群鹭集。 相莜抱子林欲深，经始营巢茅未葺。 衔枚适与恶少逢，落弹不虞奇祸及。 毳残玉点偶赊死，…