陶倅母夫人挽诗

译文

戴君手里拿着黄卿写的文辞，邀请我来创作关于陶母的诗。妇女的言论和品德不出家门，如果有美好的品德又如何知晓呢。昆山生出玉石连草木都会滋润，想要了解母亲看看她的儿子就知道了。一经科举选拔改变命运就很容易，五个儿子都很奇伟不凡。黄卿与世俗很少和谐相处，用老练的笔触写下美好的文字。我一读就恍然如被清洗一般，酸苦的风在漳淮之滨凄惨吹断。往年陪着父亲探问乡里住宅，父亲半路上生重病令人惊惶扶持。秋山黯淡经过县尹之处，急忙要去拜见医生。上天正要降罪于我这个不孝之子，行程还未过半老人就危险了。云崩日落父亲已然千古，永远地走上了这条不归路。当时县尹有健在的母亲，背如鲐鱼牙齿还未脱落期待高寿。在美好的日子乘坐潘舆游玩观赏桃李，走一段路就迎接嬉闹游玩。人间仅仅几个寒暑，也已经奔月而去不知何时归来。暮云春树相隔千里，同样的哀痛难以平复。这首诗不要让挽郎去读，天荒地老松风也为之悲戚。

注释

梱

门限，指家门。

繇

yóu，同‘由’，从、自。

瓌

guī，同‘瑰’，奇伟。

谐可

和谐相处。

怳

huǎng，同‘恍’，恍然。

痱

féi，病名。

阽危

diàn wēi，危险。

鲐背

tái bèi，指长寿老人，老人背上生斑如鲐鱼背。

期颐

qī yí，指百岁高寿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将陶母家的情况与县尹家的情况进行对比，突出人生不同境遇的差异。叙事与抒情相结合，在讲述事件过程中融入自己的情感。情感表达上，全诗充满了哀伤之情，既有对陶母的敬重悼念，也有对自身经历的悲叹，如丧父之痛等多种复杂的悲痛情绪交织。在意境营造方面，诗中通过描绘‘秋山黯惨’等景象，烘托出一种凄惨、悲凉的氛围。主题思想上，以陶母为引子，表达出对生命无常、亲人生死离别的感慨与伤痛。诗中既有对他人家庭美满的羡慕，又有对自身不幸的哀怨，情感丰富而深沉，文字间弥漫着浓厚的悲戚之感。

速览

《陶倅母夫人挽诗》是宋代诗人方岳的作品，主题为悼亡、叙事、抒情、悲戚。戴君手持黄卿辞，邀我为作陶母诗。 妇言妇德不出梱，纵有令则何繇知。 昆山生玉草木润，欲识其母观其儿。 一经科目摘髭易，…