题董一之花木抄

译文

您难道没看到王子猷，雪夜乘坐孤舟前往剡溪。这位老者诸多爱好都不入眼，却唯独与竹子情投意合。您难道没看到陶渊明，弹奏着没有琴弦的古琴。在东边的篱笆下偶然采菊，有人却画下来流传至今。我从来不曾认识董一之，在这件事上已经略微心里相知。事情做得如同美好的春天环绕着庵屋，哪有凡俗之人能够这样做呢。江上的风、山间的月有着无尽的宝藏，不时吐露心中的奇思妙想。给茶撰写经，给花编写谱，评定蘅、若、兰、荪、蓠这些香草。秦朝的碑刻、晋代的字帖能辨清真伪，砚台错落摆放，书法参差不齐。近来抄注涉及到朋友，唾弃那些贪财如命的人。司马相如只有四周空空的墙壁，没有东西可以赠送只能长久叹息。麻烦替我传话给花草，如果可以的话即使千里也能心意相通。我听说牛僧孺喜爱的石头和李成的画，在庐山九老峰和湘水九疑山。烟云渺茫不可描述，世间缺乏优秀的人那应当归谁呢。您可以拿着这些去问太空，所不给予的就如同这首诗。

注释

剡溪

水名，在今浙江嵊州境内，读作‘shàn xī’

铨次

衡量而排定次序，这里指评定，出自《晋书·羊祜传》等。

蘅若兰荪蓠

都是香草名，蘅，读作‘héng’；荪，读作‘sūn’；蓠，读作‘lí’。

真赝

真伪，赝，读作‘yàn’。

长卿

司马相如的字。

奇章公

牛僧孺，唐朝宰相，封奇章郡公。

赏析

这首诗运用了多个典故，如王子猷雪夜访戴、陶渊明东篱采菊等典故，丰富了诗歌的文化内涵，以古人的高雅情致来衬托董一之的不凡。通过列举董一之种种雅事，如与茶作经、花作谱，鉴别秦碑晋帖等，展现出董一之的高雅情趣和博学多才。在意境上，诗中描绘了‘江风山月无尽藏’这样富有诗意的景象，营造出一种空灵、清幽的意境，与所写之人的高雅气质相契合。情感表达方面，诗人表达了对董一之虽未谋面却心相知的钦佩之情，也借对董一之的赞赏，抒发了自己对高雅生活和高雅之士的向往。主题思想上，旨在赞美董一之的高雅品格与非凡才华，同时也体现出诗人自身的审美情趣和价值取向。从文学手法来看，全诗以叙事与抒情相结合，且善于运用对比，如将董一之与‘俗子’对比，突出其不凡。

速览

《题董一之花木抄》是宋代诗人方岳的作品，主题为用典、抒情、赞美人、高雅。君不见王子猷，剡溪夜雪之孤舟。 此翁百好不入眼，而雅与竹深相投。 君不见陶渊明，徽弦不具之古琴。 东篱把菊偶然耳，人或…