再用韵酬朱行甫

译文

梦中有一双翠凤飞来，说要去那后土之地不如的名邦。手持玉简评判花的红紫，收起衣袖想要以诗城来归降。纯美的容貌使日角月角都喜动，揖请我进入玲珑的窗前对话。说是琼花返回了蓬莱阆苑，人间很久都没有根基了。现在留存的不过是赝品罢了，用来弥补缺失来欺骗青油帷幕下的贵人。人间能识别真相的人大概很少，载酒的嘉宾哪里会计较酒缸（多少）。黄冠道士荒诞诡谲千万不要相信，传来传去错讹杂乱的话语。是谁为琼花作辩解，荒谬错误地补入正统的曲调。耳朵平庸眼睛浅陋迷惑世俗，这种罪过不能三次赦免愚蠢。朱云的孙子也是奇士，文章有气骨丰满而盛大。认为琼花赤玉并非白色，不像世俗的议论纷乱。诗筒往来比声响还快，夜里出发像严鼓的声音逢逢（作响）。告诉你山岳要感谢这位老者，真壮伟啊寸管能使涛江飞动。

注释

逊

比不上，不及。

敛袂

整理衣袖，表示恭敬。

玲珑

精巧细微的样子。

蓬阆

蓬莱和阆苑，传说中的神仙住处。

赝本

假托名人手笔的书画。这里指假的琼花。yàn běn

绐

欺骗。dài

诞谲

荒诞诡谲。jué

哤

言语杂乱。máng

谬妄

荒谬，荒诞。

憃

愚蠢。chōng

厖

丰厚，厚实。máng

茸尨

杂乱的样子。róng máng

赏析

这首诗在意境上构建了一种奇幻而又带有批判色彩的氛围。诗中借梦中翠凤飞来等奇异景象开篇，营造出神秘的氛围，像是要引领读者进入一个超乎寻常的世界。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘朱云之孙’等，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。同时，通过对琼花真假的论述，采用对比手法，将真琼花的高洁与假琼花的欺世，以及识真者寡与世俗的谬妄形成鲜明对比。情感表达上，诗人对世间真假难辨、谬论横行的现象表现出愤懑之情，对朱行甫这样有气骨的奇士则充满了赞赏。主题思想上，旨在批判世俗的愚昧无知、容易被欺骗，以及对坚守真理、有才华气骨之人的推崇。

速览

《再用韵酬朱行甫》是宋代诗人方岳的作品，主题为用韵诗、批判世俗、赞赏奇士、奇幻意境。梦中翠凤飞来双，驾言后土逊名邦。 手持玉简判红紫，敛袂欲以诗城降。 粹容喜动日月角，揖我入对玲珑窗。 为言琼花返蓬阆，…