题祁门岳王庙

译文

京城被金人（如鳞介般的外族人）的血腥气息所染，日、月、星三光被浓雾遮蔽而天地无光。鼠鼬之类的小动物猖獗横行，天下竟尊奉如犬羊般的金人。是谁参与其中使得伦理纲常沦丧，接受金人的计谋扼住自己（宋朝）的咽喉。岳王的心充满凛凛正气，苍天可鉴，他依次将敌人擒获押回朝堂。南北各地承诺都已达成，哪里需要和敌人互相残杀。为仇敌报仇岂不是很好，可至今淮河一带的防线如同河湟地区（被外敌侵占）。每次看到岳王的传记内心就悲痛欲伤，愤怒得头发竖起、胆量增大。皇上把祁门这地方赐给我，听说岳王在北山冈有塑像。想要前去拜谒并洒酒祭奠，可是官府文书之事让我无暇前往，但现在即使离开这里又怎敢忘记。祭祀的牲畜很肥、酒也很香，正是好时光，金戈铁马的景象（岳王的征战情景）已茫茫难寻。

注释

鳞介

泛指有鳞和介甲的水生动物，这里借指金人等外族人。

鼪啼鼯笑

鼪（shēng），鼬鼠一类的动物；鼯（wú），鼯鼠。指坏人当道、奸邪横行的情状。

纲常

即三纲五常，封建礼教的道德准则。

吭

háng，喉咙，这里表示要害之处。

畀

bì，给予。

祁阊

祁门的别称。

遑

闲暇。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇通过描写京城被金人铁蹄践踏后的惨状，如‘神京鳞介腥衣裳，三精雾塞天地光’，运用了象征的手法，‘鳞介’象征金人，以景语写哀情，渲染出一种压抑、黑暗的氛围。情感表达上，诗人充满了对侵略者的痛恨，如‘鼪啼鼯笑纷披猖，中分宇宙尊犬羊’，将金人比作鼪、鼯、犬羊等低贱的动物，表达出对侵略者的蔑视和对他们占据中原的愤懑。同时对岳飞充满崇敬，看到岳王传记就‘心摧伤’，因崇敬而产生的强烈情感。在意境营造上，诗人构建了一种悲壮的意境，从往昔岳飞征战的金戈铁马，到如今景象的茫茫难寻，有强烈的今昔对比之感。主题思想方面，诗人通过缅怀岳飞，谴责那些破坏纲常、投降敌人的行为，表达了对国家命运的担忧和对英雄的敬仰，也反映出对南宋偏安一隅现状的不满。

速览

《题祁门岳王庙》是宋代诗人方岳的作品，主题为爱国、怀人、悲愤、借古讽今。神京鳞介腥衣裳，三精雾塞天地光。 鼪啼鼯笑纷披猖，中分宇宙尊犬羊。 谁其与者沦纲常，受计于虏扼我吭。 王心凛凛天苍苍，…