山居七咏 中隠洞

译文

终南山和少室山攀爬起来十分艰难，（这些艰难）却已被先生一笑带过。（先生）不像刘安那样学道成仙离去，屋子旁边就全都是美丽的山啊。

注释

跻攀

攀登。jī pān。

刘安

西汉时期的淮南王，传说他服食丹药成仙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将终南、少室的难攀与先生的一笑形成对比，突出先生的超脱豁达。情感表达方面，诗中表达了对山居生活的喜爱以及对先生不为成仙所动、安于山居的赞赏之情。在意境营造上，通过描写终南、少室的难攀，构建出一种险峻的氛围，而先生屋边自有佳山，又营造出一种闲适、恬淡的意境。主题思想上，传达出对这种亲近自然、安于平淡山居生活的向往。

速览

《山居七咏 中隠洞》是宋代诗人方岳的作品，主题为山居、豁达、闲适、对比。终南少室苦跻攀，已入先生一笑间。 不学刘安便仙去，屋边尽自有佳山。