次韵赵端明万花园 其二

译文

平和的气象能够消除边塞的寒冷，而且与边疆之事很有关系。酒旗飘扬，歌鼓阵阵，在秋千之外，又是一番新绿柔红的景象。

注释

相干

相关，互相牵涉。

酒旗

古代酒店外面挂的幌子，用来招徕顾客。

柔红

指柔嫩的花。

赏析

从文学手法来看，首句‘和气能消塞上寒’运用了夸张的手法，‘和气’与‘塞上寒’形成鲜明对比，强调了和平安宁的氛围对边塞环境的积极影响，这种夸张手法能更强烈地传达出诗人心中的理想状态。‘酒旗歌鼓秋千外，新绿柔红又几般’则是典型的以景结情的手法，前句描绘出一幅热闹的生活场景，有酒旗招展、歌鼓喧天、秋千晃动，后句点明在这样的场景之外，还有新绿柔红等多样的美景，通过对这充满生机与活力景象的描写，含蓄地表达出诗人对和平美好生活的向往之情。在意境营造上，诗人构建了一个既有和平气象又充满生活气息的美好意境，边塞的寒冷被‘和气’驱散，到处是热闹欢快的景象，色彩上有新绿柔红的点缀，给人以清新、明朗、愉悦之感。主题思想围绕着和平对边塞的重要性以及对美好生活的憧憬展开。

速览

《次韵赵端明万花园 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为边塞诗、借景抒情、和平主题、以景结情。和气能消塞上寒，却于边事颇相干。 酒旗歌鼓秋千外，新绿柔红又几般。