病中

译文

折断了的锅具底部即使还能修理，但即使修好了也不再与原来一样了。有谁和我自己一样珍视自身呢？到了暮年，就算有药箱也只是徒劳地收拾罢了。

注释

铛

锅，音chēng

釜

古代的一种锅，相当于现在的锅，音fǔ

侔

相等、齐等，音móu

漫

徒然、白白地

赏析

从文学手法上看，首句以‘折铛破釜’这种具体的器物来起兴，引出后文关于自身暮年身体状况如同破损器物难以修复的感慨。情感表达上，充满了一种暮年的无奈与对自身状况的悲叹，诗人觉得自己如同那破损的锅具，即便试图修复也难以恢复如初，有一种对时光和健康消逝的无力感。在意境营造方面，通过‘折铛破釜’的破败形象，构建出一种衰败、落寞的氛围。主题思想围绕着暮年的身体状况和对生命即将走向尽头的感慨，反映出诗人对衰老与死亡的思考。

速览

《病中》是宋代诗人方岳的作品，主题为暮年感、悲叹、起兴、衰败。折铛破釜底堪修，纵使修成已不侔。 谁与吾身自珍重，暮年药笼漫劳收。