山中 其二

译文

溪边村庄的杨柳繁茂适合乌鸦藏身，春天池塘里已经有青蛙鸣叫。除了写诗之外还能同谁共赏这千里明月呢，雨中的一山花朵渐渐凋零。蝴蝶带着美梦离去，客居之人斜靠着枕头，燕子传来春社到来的消息。几处断篱遮挡着，春天啊你暂且停留，不要随着芳草一下子就到天涯海角。

注释

吠

狗叫，这里指蛙声如狗叫般喧闹，形容蛙声响亮。

欹

qī，倾斜，歪向一边。

遽

jù，迅速，骤然。

赏析

从文学手法上看，首联通过“溪村”“杨柳”“春水池塘”“蛙”等意象，运用白描手法勾勒出一幅富有生机的山村春景图。颔联中‘诗外共谁千里月，雨中老却一山花’情景交融，将孤独之感融入到对明月和落花的描写中，明月千里，本是美好景致，但无人共赏，而山花在雨中渐渐老去，诗人以乐景写哀情，更突出内心的寂寥。颈联‘蝶将梦去客欹枕，燕寄声来社到家’使用拟人手法，蝴蝶带着梦飞走，燕子传递春社到来的消息，赋予蝶、燕以人的行为，生动且富有情趣。从情感表达来说，诗中既有对山村春景的喜爱，又透露出一种孤独寂寞、客居他乡的惆怅。在意境营造上，前两联描绘出清新、自然的乡村春景，后两联则营造出一种略带孤寂、怅惘的氛围。主题思想围绕着客居生活中的所见所感，既有对自然景色的感触，又有对自身孤独境遇的感叹。

速览

《山中 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、思乡、孤独、春景。溪村杨柳好藏鸦，春水池塘已吠蛙。 诗外共谁千里月，雨中老却一山花。 蝶将梦去客欹枕，燕寄声来社到家。 数掩断篱春且住，…