山中 其三

译文

草草地居住在庵中极像僧人，只是不同之处在于我还有蓬乱的头发。空旷的山中一夜之间雷声响过，大雨倾盆，老屋子四周云雾缭绕簇拥着灯光。人瘦得像鹤一样仿佛只剩下诗骨，书袋也懒得去拿，写的字如同苍蝇大小。打开门看到桃李花都已化为尘土，春天到底有没有来到园林之中呢？

注释

鬅鬙

头发蓬松貌，péng sēng

幐

古代盛物的布袋，téng

赏析

从文学手法上看，首联通过对比自己与僧人的相似与不同之处，以一种诙谐的方式点明自己的居住状态和形象。颔联描写山中一夜雷雨的景象，‘雷驱雨’‘云拥灯’用词生动形象，一‘驱’一‘拥’使画面富有动态感，营造出一种幽深感和孤寂感。颈联以‘诗骨瘦来人似鹤’写出自己的清瘦之态，且把这种瘦与鹤联系起来，带有一种清高的意味；‘书幐懒去字如蝇’则表现出一种慵懒的生活状态，以小见大反映内心的情绪。尾联‘开门桃李俱尘土’通过桃李化为尘土的景象，有一种对时光易逝、美好消逝的感叹，而最后的问句‘春到园林曾不曾’则给人一种对春的到来与否的疑惑，暗示内心对现状的迷茫与不确定。整首诗情感表达较为复杂，既有山居生活的孤寂、慵懒，又有对时光和自身境遇的思考，意境上呈现出一种幽寂、清冷的氛围，主题思想围绕山居生活、个人状态以及对世事的感怀展开。

速览

《山中 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为山居、孤寂、慵懒、感怀。草草庵居绝似僧，不同劣有发鬅鬙。 空山一夜雷驱雨，老屋四围云拥灯。 诗骨瘦来人似鹤，书幐懒去字如蝇。 开门桃李俱尘土，…