山中 其六

译文

黄纸诏书和红旗招展这些总是不适合我，我长久以来与绿蓑衣和青斗笠相伴相知。亲自在有莘之野像伊尹一样冒雨躬耕，如同亲见《豳风·七月》诗中描绘的田园生活。老迈时自己就像蚕儿吐丝作茧一般，到死的时候应当像豹子留下珍贵的皮毛一样（有所成就）。身处深山之中从未了解人间世事，那人间世事就像黑白棋子纵横交错的棋局啊。

注释

莘野

指有莘国的田野。伊尹曾在莘野躬耕，这里借指田园。莘，shēn。

豳风

《诗经》中的十五国风之一，多描写农事等乡村生活。豳，bīn。

省

了解，明白。xǐng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘黄纸红旗’与‘绿蓑青笠’相对，前者代表官场世俗之事，后者代表田园隐逸生活，鲜明地表达出诗人对两种生活的不同态度。在情感表达方面，诗人表达了对田园生活的向往与喜爱，如‘绿蓑青笠久相知’体现出诗人与田园生活的亲近感。在意境营造上，‘躬耕莘野一犂雨’勾勒出一幅田园躬耕图，在雨中耕种，充满了质朴的田园气息。主题思想上，诗中传达出诗人厌弃官场，追求田园归隐生活的愿望，同时又有着对人生价值的思考，如‘死时须用豹留皮’表达了希望有所作为的想法。整体风格含蓄而深沉，以事表意，以景抒情。

速览

《山中 其六》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园诗、归隐、抒情、对比。黄纸红旗总不宜，绿蓑青笠久相知。 躬耕莘野一犂雨，亲见豳风七月诗。 老已自催蚕作茧，死时须用豹留皮。 山深未省人间世，…