山中 其七

译文

门前寂静没有达官贵人的车驾前来，穿行于幽深之处惬意地过着隐居生活。花儿红白相间如同锦缎一样，青山苍翠，画卷都比不上。我这清高之人本应比那些狗马之徒先离世，小孙子还小根本分不清龙和猪的区别。老天爷啊，你的老眼为何出错，我只管高枕无忧听松间风声，不再管这些事了。

注释

寂寂

寂静无声的样子

长者车

指达官贵人的车，出自《史记·陈丞相世家》‘门外多有长者车辙’

逗

dòu，停留、漫步

惬

qiè，满足，畅快

鹤骨

比喻人的清高、超凡脱俗的气质

政应

政，通‘正’，正应该

雏孙

幼小的孙子

龙猪

龙和猪，这里表示好坏、高下之分

皇天

对天及天神的尊称

渠

qú，他，这里指代世事等

赏析

在文学手法上，首联‘寂寂门无长者车’化用典故，以‘长者车’表达门庭的寂静，无人来访，‘穿深逗密惬幽居’直接描写深入山林幽深处惬意的居住状态，一静一动相结合。颔联运用比喻，将花比作锦缎，又通过‘山自青苍画不如’的对比，突出山中景色的美妙，自然景色比画更美，给读者以强烈的视觉感受。情感表达上，既有对自己幽居生活的满足，又透露出一种对世俗的不屑，如‘鹤骨政应先狗马’把自己比作鹤骨，把世俗之人比作狗马，表现出清高的情怀。在意境营造方面，通过对山中景色的描写，如花朵的绚丽、山的青苍，还有松风等元素，营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。主题思想上，主要表达了诗人对隐居生活的喜爱，对世俗的冷眼旁观，同时也有对世事不公的一种隐隐的愤懑，如‘皇天老眼何缘错’体现出对命运不公的质问。

速览

《山中 其七》是宋代诗人方岳的作品，主题为隐居、写景、清高、愤懑。寂寂门无长者车，穿深逗密惬幽居。 花能红白锦相似，山自青苍画不如。 鹤骨政应先狗马，雏孙殊未辨龙猪。 皇天老眼何缘错，…