山中 其八

译文

只应在空寂的山中安身，有着野猿般的清瘦相貌和仙鹤般的不凡精神。亲戚关系与意外得到的东西有何相干，暗自笑自己愚笨又向往高洁之人。手中能拿着酒杯难道就是病吗，瓶中还存有粮食就不算贫穷。满墙都是公卿画像并非没有画，（我）却不画公卿而画钓丝。

注释

只合

只应，只该。

骨相

指人的骨骼相貌，古时认为通过骨相可判断人的命运或气质。

傥来物

意外得到的东西。傥（tǎng），偶然。

痴顽

愚笨、顽皮。这里是诗人自嘲。

钓缗

钓丝。缗（mín）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘公卿满壁’与‘画钓缗’的对比，突出了诗人的志趣与世俗追求的不同。在意境上，诗的前几句营造出一种空灵、超脱的山中意境，以‘野猿骨相鹤精神’来展现自己的气质如同山中野猿、仙鹤般超凡脱俗。情感表达上，诗人通过描述自身的状态和喜好，表达了对官场的不屑，对淡泊、闲适生活的向往之情。主题思想上，反映了诗人不慕权贵，追求高洁、自在生活的情怀，宁愿安于山中的清苦却有精神富足的生活，也不愿与追名逐利的公卿同流合污。

速览

《山中 其八》是宋代诗人方岳的作品，主题为淡泊、超脱、厌世情、对比法。只合空山著此身，野猿骨相鹤精神。 何关亲戚傥来物，自笑痴顽向上人。 手可持杯宁是病，瓶犹储粟未为贫。 公卿满壁非无画，…