次韵楚客

译文

戍边的号角声吹得我两鬓斑白，这种情怀只能寄托于饮酒度日。两淮地区太平无事，山峦美如图画，明天就是重阳节，菊花却还没有开放。有客人敲门是因为有事相问，我没有靠近城郭的田地却思念起家乡。大雁飞来却没有带来江南的消息，只带着新的愁绪落在傍晚的沙滩上。

注释

戍角

边防驻军的号角。戍，shù，军队防守。

负郭

靠近城郭。郭，外城。

鴈

同‘雁’，yàn，一种候鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又略带思乡的氛围。首联通过‘戍角吹’与‘短鬓华’的描写，以戍角之声烘托出诗人历经岁月沧桑之感，‘此情付与酒生涯’直白地写出诗人只能借酒消愁，奠定了全诗忧愁的基调。颔联描写两淮地区看似平静的山河如画之景和重阳将近菊未开的景象，山河平静与内心的愁绪形成一种对比，菊未开似乎也暗示着事情的不圆满。颈联从客人敲门的外界干扰，引出自己虽无田产但思乡之情，以一种日常的情境带出浓烈的乡愁。尾联借大雁不带江南消息，只带来新愁，将无形的愁绪具象化，落在晚沙之上，给人以无尽的怅惘之感。从写作手法来看，有借景抒情，如对两淮山水和菊花的描写都是为了抒发内心的情感；也有对比手法，如平静的两淮与诗人不平静的内心。情感表达上，诗人将岁月老去的惆怅、思乡的痛苦以及无处倾诉的孤独等多种复杂情感融合在一起。主题思想围绕着诗人对自身处境的无奈和对家乡的思念展开。

速览

《次韵楚客》是宋代诗人方岳的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、暮年感。戍角吹将短鬓华，此情付与酒生涯。 两淮无事山如画，九日明朝菊未花。 有客敲门缘问事，无田负郭却思家。 鴈来不带江南信，…